Текст и перевод песни 林子祥 - 曾經

曾經

曾經相識 曾經相愛
曾經相信 曾有傷害
曾經掙扎 求置身於網外
曾經分手 曾經感慨

時日似風 掠去一切
遺留下愛 殘忍也美麗
怎麼開始 怎麼終結

何必追究 覓煩惱強忍受
何必追究 唯有真心接受
曾經廝守 曾經擁有

時日似風 掠去一切
遺留下愛 殘忍也美麗
怎麼開始 怎麼終結

何必追究 覓煩惱強忍受
何必追究 唯有真心接受
曾經廝守 曾經擁有

何必追究 唯有真心接受
曾經廝守 曾經足夠

Jadis

Nous nous sommes connus, nous nous sommes aimés
Nous avons cru, il y a eu des blessures
Nous avons lutté pour être libres
Nous nous sommes séparés, nous avons ressenti de la tristesse

Le temps passe, emportant tout
Laissant l'amour derrière, cruel et beau
Comment cela a commencé, comment cela s'est terminé

Pourquoi chercher, trouver des ennuis à supporter
Pourquoi chercher, il faut simplement accepter sincèrement
Nous avons vécu ensemble, nous avons possédé

Le temps passe, emportant tout
Laissant l'amour derrière, cruel et beau
Comment cela a commencé, comment cela s'est terminé

Pourquoi chercher, trouver des ennuis à supporter
Pourquoi chercher, il faut simplement accepter sincèrement
Nous avons vécu ensemble, nous avons possédé

Pourquoi chercher, il faut simplement accepter sincèrement
Nous avons vécu ensemble, c'était suffisant