Текст и перевод песни 林子祥 - 曾經

曾經

曾經相識 曾經相愛
曾經相信 曾有傷害
曾經掙扎 求置身於網外
曾經分手 曾經感慨

時日似風 掠去一切
遺留下愛 殘忍也美麗
怎麼開始 怎麼終結

何必追究 覓煩惱強忍受
何必追究 唯有真心接受
曾經廝守 曾經擁有

時日似風 掠去一切
遺留下愛 殘忍也美麗
怎麼開始 怎麼終結

何必追究 覓煩惱強忍受
何必追究 唯有真心接受
曾經廝守 曾經擁有

何必追究 唯有真心接受
曾經廝守 曾經足夠

Когда-то

Когда-то мы были знакомы, когда-то любили друг друга,
когда-то верили, когда-то причиняли боль.
Когда-то я боролся, чтобы вырваться из этих сетей,
когда-то мы расстались, когда-то грустили.

Время, словно ветер, унесло все,
оставив лишь любовь, жестокую и прекрасную.
Как все начиналось, как все закончилось,

Зачем выяснять, искать лишние тревоги и терпеть?
Зачем выяснять, нужно лишь принять всем сердцем,
что когда-то мы были вместе, когда-то у нас было это.

Время, словно ветер, унесло все,
оставив лишь любовь, жестокую и прекрасную.
Как все начиналось, как все закончилось,

Зачем выяснять, искать лишние тревоги и терпеть?
Зачем выяснять, нужно лишь принять всем сердцем,
что когда-то мы были вместе, когда-то у нас было это.

Зачем выяснять, нужно лишь принять всем сердцем,
что когда-то мы были вместе, когда-то этого было достаточно.