Текст и перевод песни 林子祥 - 水中蓮
荷葉正翻動
Листья
лотоса
переворачиваются
翻起我的夢
Переверни
мою
мечту
с
ног
на
голову
誰令每朵花都笑著開
Который
заставляет
каждый
цветок
расцветать
с
улыбкой
開於初夏中
Цветет
в
начале
лета
花的心也露笑容
Сердце
цветка
тоже
улыбается
蓮是我的夢
Лотос
- моя
мечта
胭脂初染的紅
Румяна
сначала
покрасили
в
красный
цвет
蓮是我心中的一切幻想
Лотос
- это
вся
фантазия
в
моем
сердце.
不管它幻與空
Независимо
от
его
иллюзии
и
пустоты
清新花氣徐徐送
Свежие
цветы
доставляются
медленно
星光里覓我的夢
Ищу
свою
мечту
среди
звезд
不分潔白與嫣紅
Независимо
от
белого
и
ярко-красного
千朵鮮花笑著為我開
Тысячи
цветов
открылись
для
меня
с
улыбкой
好比仙子降落俗世中
Это
похоже
на
сказочную
посадку
в
мире
輕輕泛棹過水面
Плавно
перемещайтесь
по
воде
青青傘下想芳容
Думая
о
Фангроне
под
зонтиком
Цинцин
花香之中我看著晚空
Вдыхая
аромат
цветов,
я
смотрел
на
вечернее
небо
朵朵鮮花似在佛法中
Распускающиеся
цветы,
кажется,
находятся
в
дхарме
荷葉正翻動
Листья
лотоса
переворачиваются
翻起我的夢
Переверни
мою
мечту
с
ног
на
голову
誰令每朵花都笑著開
Который
заставляет
каждый
цветок
расцветать
с
улыбкой
開於初夏中
Цветет
в
начале
лета
花的心也露笑容
Сердце
цветка
тоже
улыбается
蓮入我的夢
Лотос
в
моей
мечте
好比水乳交融
Это
как
смешивание
воды
и
молока
沉溺愛海中今已驟醒
Пристрастившись
к
морю
любви,
я
внезапно
проснулся
сейчас
色即是空
Цвет
пустой
不管花里白與紅
Независимо
от
белого
и
красного
в
цветах
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.