獨自暢飲 - George Lam перевод на немецкий

獨自暢飲

求開開心心 咁生活先至過癮
愁眉苦面 常令人擔心
爭取高分 使心內充滿振奮
快樂原是極之近

尋新的方式 將生命指引帶引
唔係全依賴 人但求開心
飲杯啤酒 酒精令心裏振奮
為你洗清怨共忿

醉眼惺忪自自然滿眼繽紛
獨自暢飲總好過愁城坐困
醉裏看他他都較平日性感
一起去夢幻美麗人生

高歌一曲 將低調感覺振奮
共尋歡樂 人但求開心
一首好歌 將歡樂空氣裏滲
一起高歌好氣氛

唱到走音咁先至更覺開心
全程投入都好過捱完就瞓
暖暖的歌驚醒那沈睡嘅心
將心裏納悶變做琴音

求天天開心 咁生活先至過癮
愁眉苦面 常令人擔心
爭取高分 使心內充滿振奮
為你洗清怨共忿

快樂時快樂以歌聲送走灰暗
歡笑調子永在你的心
快樂時快樂你今天更加吸引
快樂原是這麼近

誰管真不真 傾心事需要去氹
唔係全虛偽 而但求開心
真心癡心 講多就感覺太真
講番多少攪氣氛

講番多少攪氣氛

Ein Drink für mich allein

Versuch glücklich zu sein, so macht das Leben erst Spaß
Ein sorgenvolles Gesicht macht andere oft besorgt
Gib dein Bestes, das erfüllt das Herz mit Schwung
Das Glück ist eigentlich ganz nah

Finde neue Wege, um dein Leben zu lenken
Verlass dich nicht ganz auf andere, sondern suche das Glück
Trink ein Bier, der Alkohol belebt das Herz
Er spült deinen Groll und Zorn weg

Mit trunkenen Augen, schläfrig, sieht man die Welt ganz bunt
Alleine trinken ist besser, als in Trauer gefangen zu sein
Im Rausch sieht sie sogar noch reizvoller aus als sonst
Lass uns zusammen in ein traumhaft schönes Leben gehen

Sing ein lautes Lied, um die gedämpfte Stimmung aufzuheitern
Suchen wir gemeinsam Freude, man will doch nur glücklich sein
Ein gutes Lied erfüllt die Luft mit Freude
Singen wir zusammen laut, für eine gute Stimmung

Auch wenn man falsch singt, macht es erst richtig Spaß
Sich voll und ganz hinzugeben ist besser, als es nur zu ertragen und dann zu schlafen
Ein warmes Lied weckt das schlafende Herz
Verwandle die Schwermut im Herzen in Musik

Versuch jeden Tag glücklich zu sein, so macht das Leben erst Spaß
Ein sorgenvolles Gesicht macht andere oft besorgt
Gib dein Bestes, das erfüllt das Herz mit Schwung
Er spült deinen Groll und Zorn weg

Wenn du glücklich bist, sei glücklich, vertreibe mit Gesang die Dunkelheit
Die Melodie des Lachens ist für immer in deinem Herzen
Wenn du glücklich bist, bist du heute noch anziehender
Das Glück ist eigentlich so nah

Wen kümmert's, ob es wahr ist, Geheimnisse anzuvertrauen braucht manchmal ein wenig Schmeichelei
Es ist nicht alles Heuchelei, sondern man sucht nur das Glück
Wahre Liebe, zu viele Worte fühlen sich zu echt an
Sag ein paar Worte, um die Stimmung aufzulockern

Sag ein paar Worte, um die Stimmung aufzulockern