Текст и перевод песни 林子祥 - 等你和應

等你和應

如晚空擠迫的星 只閃閃眼睛
心窩中 水一般冷靜
看這個繽紛的都市 像層乾冰

如我先傾出心聲 可否仔細聽
乾冰中 長出生命
我與你關心的一剎 換來溫馨

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應
愛意裡載滿理想 充滿著熱誠

願意將愛的歌聲 滲透滿心聲
一聲聲 熱烈地照應
我更要去等 等你和應

如我先傾出心聲 可否仔細聽
乾冰中 長出生命
我與你關心的一剎 換來溫馨

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應
愛意裡載滿理想 充滿著熱誠

願意將愛的歌聲 滲透滿心聲
一聲聲 熱烈地照應
我更要去等 等你和應

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應
愛意裡載滿理想 充滿著熱誠

願意將愛的歌聲 滲透滿心聲
一聲聲 熱烈地照應
我更要去等 等你和應

願世間每一粒星 也散發溫馨
漆黑中 默默地照應...

Attendre ta réponse

Comme les étoiles serrées dans le ciel du soir, elles brillent seulement de leurs yeux
Dans mon cœur, une tranquillité comme l'eau
Regarde cette ville vibrante, comme une couche de glace sèche

Si je te révèle mon cœur, pourras-tu vraiment l'écouter
De la glace sèche, une vie pousse
Le moment où nos cœurs se connectent, une chaleur se crée

Que chaque étoile dans le monde puisse rayonner de chaleur
Dans l'obscurité, elles se reflètent silencieusement
L'amour est rempli d'idéaux, plein de passion

Je veux laisser la mélodie de l'amour s'infiltrer dans chaque son de mon cœur
Chaque son, un reflet ardent
Je veux attendre, attendre ta réponse

Si je te révèle mon cœur, pourras-tu vraiment l'écouter
De la glace sèche, une vie pousse
Le moment où nos cœurs se connectent, une chaleur se crée

Que chaque étoile dans le monde puisse rayonner de chaleur
Dans l'obscurité, elles se reflètent silencieusement
L'amour est rempli d'idéaux, plein de passion

Je veux laisser la mélodie de l'amour s'infiltrer dans chaque son de mon cœur
Chaque son, un reflet ardent
Je veux attendre, attendre ta réponse

Que chaque étoile dans le monde puisse rayonner de chaleur
Dans l'obscurité, elles se reflètent silencieusement
L'amour est rempli d'idéaux, plein de passion

Je veux laisser la mélodie de l'amour s'infiltrer dans chaque son de mon cœur
Chaque son, un reflet ardent
Je veux attendre, attendre ta réponse

Que chaque étoile dans le monde puisse rayonner de chaleur
Dans l'obscurité, elles se reflètent silencieusement...