結伴同航 - George Lam перевод на немецкий

結伴同航

若你誌在遠方身卻在窄路傍惶
你我也一樣不見方向
既管接受創傷其實痛楚你我一樣
在這傷口盼望就能奔放

你已不孤單同行是我們
同獲愛樂愁悶 同遇喜惡悲歡

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

若你愛在遠方當晚上追憶以往
你我也一樣不免心傷
即使愛沒結果仍是每天也要一樣
用每一分的努力默然趕上

你已不孤單同行是我們
同獲愛樂愁悶 同遇喜惡悲歡

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

一生四面八方都有著惡運連埋藏
你我也一樣只有抵抗
一起偶遇這方總算是結伴同航
就算一生不見岸亦能歡暢

Gemeinsam segeln

Wenn dein Ziel fern ist, du aber auf schmalem Pfad zögerst,
sind wir beide gleich, sehen keine Richtung.
Auch wenn du Wunden hinnimmst, der Schmerz ist für uns beide derselbe.
In dieser Wunde kann Hoffnung aufkeimen und uns beflügeln.

Du bist nicht mehr allein, wir gehen zusammen.
Gemeinsam erfahren wir Liebe, Freude, Kummer, Langeweile; gemeinsam begegnen wir Zuneigung, Abneigung, Trauer und Glück.

Im Leben lauert überall verbundenes und verborgenes Unglück,
wir beide können nur Widerstand leisten.
Dass wir uns hier zufällig trafen, bedeutet, wir segeln zumindest gemeinsam.
Auch wenn wir ein Leben lang kein Ufer sehen, können wir fröhlich sein.

Wenn deine Liebe fern ist, und du nachts Vergangenem nachsinnst,
sind wir beide gleich, unweigerlich mit wundem Herzen.
Auch wenn die Liebe kein Ergebnis bringt, müssen wir dennoch jeden Tag gleichbleibend
mit aller Kraft stillschweigend voranschreiten.

Du bist nicht mehr allein, wir gehen zusammen.
Gemeinsam erfahren wir Liebe, Freude, Kummer, Langeweile; gemeinsam begegnen wir Zuneigung, Abneigung, Trauer und Glück.

Im Leben lauert überall verbundenes und verborgenes Unglück,
wir beide können nur Widerstand leisten.
Dass wir uns hier zufällig trafen, bedeutet, wir segeln zumindest gemeinsam.
Auch wenn wir ein Leben lang kein Ufer sehen, können wir fröhlich sein.

Im Leben lauert überall verbundenes und verborgenes Unglück,
wir beide können nur Widerstand leisten.
Dass wir uns hier zufällig trafen, bedeutet, wir segeln zumindest gemeinsam.
Auch wenn wir ein Leben lang kein Ufer sehen, können wir fröhlich sein.