Текст и перевод песни 林子祥 - 至少還有我在乎

至少還有我在乎

至少还有我在乎
林子祥
如果你有话 尽管对我说
如果你有爱 放心交给我
如果你很苦 我想分一半承受
但是你沉默 这教我怎么做
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
如果你要走 转身就能走
如果你要酒 一生陪你喝
如果你倦了 我仍是你的城堡
用整个世界 换一朵你的笑
如果你有话 尽管对我说
如果你有爱 放心交给我
如果你很苦 我想分一半承受
但是你沉默 这教我怎么做
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
原来有个人一开始就在等

Au moins, je me soucie encore

Au moins, je me soucie encore
Lin Zixiang
Si tu as quelque chose à dire, n'hésite pas à me le dire
Si tu as de l'amour, fais-moi confiance
Si tu souffres, je veux partager ta douleur
Mais tu es silencieux, comment dois-je faire ?
Au moins, je me soucie encore
Même si tout le monde se trompe
Ce long chemin ne devrait pas être uniquement exposé au vent
Est-ce que tu dois attendre demain
pour te rendre compte
qu'il y a quelqu'un qui t'attend depuis le début
Si tu veux partir, tu peux partir en tournant les talons
Si tu veux boire, je boirai avec toi toute ma vie
Si tu es fatigué, je serai toujours ton château
J'échange le monde entier pour un seul de tes sourires
Si tu as quelque chose à dire, n'hésite pas à me le dire
Si tu as de l'amour, fais-moi confiance
Si tu souffres, je veux partager ta douleur
Mais tu es silencieux, comment dois-je faire ?
Au moins, je me soucie encore
Même si tout le monde se trompe
Ce long chemin ne devrait pas être uniquement exposé au vent
Est-ce que tu dois attendre demain
pour te rendre compte
qu'il y a quelqu'un qui t'attend depuis le début
Au moins, je me soucie encore
Même si tout le monde se trompe
Ce long chemin ne devrait pas être uniquement exposé au vent
Est-ce que tu dois attendre demain
pour te rendre compte
qu'il y a quelqu'un qui t'attend depuis le début
Au moins, je me soucie encore
Même si tout le monde se trompe
Ce long chemin ne devrait pas être uniquement exposé au vent
Est-ce que tu dois attendre demain
pour te rendre compte
qu'il y a quelqu'un qui t'attend depuis le début
qu'il y a quelqu'un qui t'attend depuis le début