Текст и перевод песни 林子祥 - 舊居中的鋼琴

舊居中的鋼琴

（白）舊居中的鋼琴 舊歌中的愛人
只差一個音 沒法可覓尋
舊居中的鋼琴 奏不出的愛恨
昨天的歌已變了音

就在指尖起跌間 曾摩擦著彼此燦爛
但在高低輕重間 情各走極端的界限
如若怪 怪你或我 並未能 完全習慣
從放肆步入平靜 一聲不響的變幻
活在一起不算貪 為何變調不懂再彈
是日子走得得太急 而我思念跟得太慢
情沒法永遠獨奏 亦難重彈舊愛
一個個段落 無法循環
回頭望昨日太好 終於分開也好
年少哪裡懂得 共度一生的朝與暮
儘管得到快樂 未必真的知道
誰令我最痛苦 最驕傲

舊居中的鋼琴 舊歌中的愛人
只偏差一個音 沒法可再覓尋
舊居中的鋼琴 奏不出的愛恨
昨天的歌變了音 為了一個裂痕

回頭望昨日太好 終於分開也好
年少哪裡懂得 共度一生的朝與暮
儘管得到快樂 未必真的知道
誰令我最痛苦 最驕傲
舊居中的鋼琴 舊歌中的愛人
只偏差一個音 沒法可再覓尋
舊居中的鋼琴 奏不出的愛恨
昨天的歌變了音 為了一個裂痕
舊居中的鋼琴 舊歌中的愛人
只偏差一個音 沒法可再覓尋
舊居中的鋼琴 奏不出的愛恨
昨天的歌變了音 為了一個裂痕

An Old Piano in an Old House

（Spoken）An old piano in an old house An old love in an old song
Just a note out of tune Can't find it anymore
An old piano in an old house Love and hate unable to play
Yesterday's song has changed its tune

In between the highs and lows We used to create such radiant sparks
But between the highs and lows Love walked a tightrope
If there's blame to go around Blame you or me We never really got used to it
From reckless abandon to calm Without a word, the change came
Living together was no sin Why change the tune and forget how to play
Time passed too quickly And my longing followed too slowly
Love can't forever play solo And it's hard to replay an old love
Chapters without end Can't be replayed
Looking back, yesterday was too good But in the end, it was good to part
In our youth, we didn't understand Living together every day and night
Even though we found happiness We never really knew
Who caused me the most pain and the most pride

An old piano in an old house An old love in an old song
Just a note out of tune Can't find it anymore
An old piano in an old house Love and hate unable to play
Yesterday's song has changed its tune All because of a crack

Looking back, yesterday was too good But in the end, it was good to part
In our youth, we didn't understand Living together every day and night
Even though we found happiness We never really knew
Who caused me the most pain and the most pride
An old piano in an old house An old love in an old song
Just a note out of tune Can't find it anymore
An old piano in an old house Love and hate unable to play
Yesterday's song has changed its tune All because of a crack
An old piano in an old house An old love in an old song
Just a note out of tune Can't find it anymore
An old piano in an old house Love and hate unable to play
Yesterday's song has changed its tune All because of a crack