Текст и перевод песни 林子祥 - 萬里天風伴我飛

萬里天風伴我飛

萬裏天風伴我飛
輕輕一躍又跨越新高峰
雲上恕不與人共舞
讓不羈腳步自分輕重

習慣孤身單獨對月
慣了一切自己自溝通
誰料到一次狂野
令我盡忘自我就此失控

將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控
星光裏望見你的笑容
突然便有熱流閃動
仿佛似詩 也許似夢
但卻轟出了雷電作用

令我傾心令我倒
不如不覺便不辨西東
唯願再擁你入懷抱
一心一意甘心為你失控

將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控
星光裏望見你的笑容
突然便有熱流閃動
仿佛似詩 也許似夢
但卻轟出了雷電作用

令我傾心令我倒
不如不覺便不辨西東
唯願再擁你入懷抱
一心一意樂意絕對失控

將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控
將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控

萬裏天風伴我飛

Le vent céleste me porte

Le vent céleste me porte
Un bond léger et je franchis un nouveau sommet
Dans les nuages, je ne danse pas avec les autres
Je laisse mes pas libres déterminer leur propre poids

J'ai l'habitude de me retrouver seul face à la lune
J'ai l'habitude de tout communiquer à moi-même
Qui aurait cru qu'une seule poussée sauvage
Me ferait oublier qui j'étais et me ferait perdre le contrôle

Je me laisse aller, je me laisse aller avec joie
Plus je suis sauvage, plus j'aime, mon corps et mon esprit ne sont pas contrôlés
Dans la lumière des étoiles, j'aperçois ton sourire
Soudain, un courant chaud traverse mon corps
Comme un poème, peut-être un rêve
Mais cela a déclenché un éclair

Cela m'a fait fondre, cela m'a fait tomber
Je ne sais plus où est l'est et l'ouest
Je souhaite seulement te serrer à nouveau dans mes bras
Avec tout mon cœur, je veux perdre le contrôle pour toi

Je me laisse aller, je me laisse aller avec joie
Plus je suis sauvage, plus j'aime, mon corps et mon esprit ne sont pas contrôlés
Dans la lumière des étoiles, j'aperçois ton sourire
Soudain, un courant chaud traverse mon corps
Comme un poème, peut-être un rêve
Mais cela a déclenché un éclair

Cela m'a fait fondre, cela m'a fait tomber
Je ne sais plus où est l'est et l'ouest
Je souhaite seulement te serrer à nouveau dans mes bras
Avec tout mon cœur, je suis prêt à perdre le contrôle pour toujours

Je me laisse aller, je me laisse aller avec joie
Plus je suis sauvage, plus j'aime, mon corps et mon esprit ne sont pas contrôlés
Je me laisse aller, je me laisse aller avec joie
Plus je suis sauvage, plus j'aime, mon corps et mon esprit ne sont pas contrôlés

Le vent céleste me porte