Текст и перевод песни 林子祥 - 誰能明白我

誰能明白我

昂然 踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 風吹雨打不退讓
無論我去到那方 心裡夢想不變樣
是新生 是醒覺夢想永遠在世上

前路那怕只要自強 我繼續獨自尋路向
常為夢想發狂 耐心摸索路途上

懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想

途人路上回望 只因我 怪模樣
途人誰能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目標不退讓
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想

昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 依照心中那個方向
懷著愛與恕的心 充夢想的笑匠
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

Qui peut me comprendre

Fièrement, je marche sur le chemin, pourchassant le voyage de mes rêves
Je marche avec confiance à chaque pas, la pluie et le vent ne me font pas reculer
Peu importe où j'irai, le rêve dans mon cœur ne changera pas
C'est une nouvelle naissance, un réveil, le rêve est toujours là, dans le monde

Même si le chemin est semé d'embûches, je continue à chercher seul
Je suis fou pour mes rêves, je cherche patiemment le chemin

Avec confiance, je n'ai pas peur de naviguer dans la nuit, jusqu'à ce que je sois fatigué, je chante et joue
Je cherche des applaudissements dans mon rêve, même si tout cela est un rêve fou

Les passants sur le chemin regardent en arrière, juste parce que je suis étrange
Qui peut me comprendre, mes yeux sont si brillants aujourd'hui
Chacun a ses propres rêves, et personne ne recule pour atteindre son objectif
Avec ma chanson, avec mon rire, je cherche à obtenir les éloges des âmes sœurs

Avec confiance, je n'ai pas peur de naviguer dans la nuit, jusqu'à ce que je sois fatigué, je chante et joue
Je cherche des applaudissements dans mon rêve, même si tout cela est un rêve fou

Fièrement, je marche sur le chemin, pourchassant le voyage de mes rêves
Je marche avec confiance à chaque pas, en suivant la direction dans mon cœur
Avec un cœur d'amour et de pardon, je suis le clown de mes rêves
Avec ma chanson, avec mon rire, je cherche à obtenir les éloges des âmes sœurs

Avec ma chanson, avec mon rire, je cherche à obtenir les éloges des âmes sœurs