Текст и перевод песни 林子祥 - 誰能明白我

誰能明白我

昂然 踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 風吹雨打不退讓
無論我去到那方 心裡夢想不變樣
是新生 是醒覺夢想永遠在世上

前路那怕只要自強 我繼續獨自尋路向
常為夢想發狂 耐心摸索路途上

懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想

途人路上回望 只因我 怪模樣
途人誰能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目標不退讓
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想

昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 依照心中那個方向
懷著愛與恕的心 充夢想的笑匠
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

Кто сможет меня понять

Гордо шагаю по дороге, преследуя мечту в своем путешествии,
Двигаюсь вперед с уверенностью, не отступая перед ветром и дождем.
Куда бы я ни шел, моя мечта в сердце не меняется,
Это возрождение, это пробуждение, мечта всегда жива в этом мире.

На этом пути, если только буду сильным, я продолжу искать свой путь в одиночку,
Часто сходя с ума от своей мечты, терпеливо исследуя дорогу.

С уверенностью в себе, я не боюсь ночного плавания, когда устаю, я играю и пою для себя,
Аплодисменты я ищу в своей мечте, даже если все это безумие.

Прохожие оглядываются на меня на дороге, только потому, что я странный,
Кто из них сможет меня понять? Сегодня мои глаза так ярко сияют.
У каждого человека своя мечта, он стремится к своей цели, не отступая,
С помощью песни, с помощью смеха, я добиваюсь признания знатоков.

С уверенностью в себе я не боюсь ночного плавания, когда устаю, я играю и пою для себя,
Аплодисменты я ищу в своей мечте, даже если все это безумие.

Гордо шагаю по дороге, преследуя мечту в своем путешествии,
Двигаюсь вперед с уверенностью, следуя тому направлению, которое в моем сердце.
С любовью и прощением в сердце, я — шутник, исполненный мечты,
С помощью песни, с помощью смеха, я добиваюсь признания знатоков.

С помощью песни, с помощью смеха, я добиваюсь признания знатоков.