Текст и перевод песни 林子祥 - 阿喲心聲

阿喲心聲

能忘掉你 全無道理 談情唔係打波子
人前硬說 全忘掉你 其實你知不可以
要淡忘你偏想你 但願個心繫電腦機
輕輕按鈕好少理 要淡忘會但忘 想記住可記住
唔係做戲 我唔係做戲 尤其情義這件事

誰能像你 誰能及你 完全贏盡心中意
人前扮作 全唔著意 其實個心好緊你
對住朋友裝寫意 未願太'喲'故做不羈
根本個心好專注 對住人不想瘀 關我面子嘅事
能忘掉你 全無道理 人前無奈難認輸

能忘掉你 全無道理 談情唔係打波子
人前硬說 全忘掉你 其實你知不可以
要淡忘你偏想你 但願個心繫電腦機
輕輕按鈕好少理 要淡忘會但忘 想記住可記住
對住朋友裝寫意 未願太喲故做不羁
根本個心好專注 對住人不想淤 關我面子嘅事

唔系做戲 我唔系做戲 尤其情義這件事
唔系做戲 我唔系做戲 尤其情義這件事
能忘掉你 全無道理 人前無奈難認輸

Крик души

Забыть тебя? Нет смысла в этом. Любовь — не игра в пинбол.
На людях твержу, что забыл тебя, но ты же знаешь, это невозможно.
Хочу забыть, но думаю о тебе. Хотел бы, чтобы сердце было компьютером,
Нажал кнопку и забыл. Забыть смог бы, но не хочу. Хочу помнить — и буду помнить.
Это не игра, это не игра. Особенно когда дело касается чувств.

Кто сравнится с тобой? Кто может быть лучше тебя? Ты полностью завоевала мое сердце.
Притворяюсь равнодушным, но на самом деле очень к тебе привязан.
С друзьями делаю вид, что мне все равно, не хочу показаться слишком сентиментальным.
Но мое сердце полностью принадлежит тебе. Не хочу опозориться перед другими, это вопрос моей гордости.
Забыть тебя? Нет смысла в этом. Перед людьми сложно признать поражение.

Забыть тебя? Нет смысла в этом. Любовь — не игра в пинбол.
На людях твержу, что забыл тебя, но ты же знаешь, это невозможно.
Хочу забыть, но думаю о тебе. Хотел бы, чтобы сердце было компьютером,
Нажал кнопку и забыл. Забыть смог бы, но не хочу. Хочу помнить — и буду помнить.
С друзьями делаю вид, что мне все равно, не хочу показаться слишком сентиментальным.
Но мое сердце полностью принадлежит тебе. Не хочу опозориться перед другими, это вопрос моей гордости.

Это не игра, это не игра. Особенно когда дело касается чувств.
Это не игра, это не игра. Особенно когда дело касается чувств.
Забыть тебя? Нет смысла в этом. Перед людьми сложно признать поражение.