Текст и перевод песни 林子祥 - 願世間有青天

願世間有青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善

混濁成河 處處污染
退渾流 清風前線
望紅日發誓 雄姿英發
號召同路人 為人類建樂園
盡全部努力 丹心一片
為乾坤 開拓新鮮
就讓我心裡 天天見青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善

掃盡塵寰 殺退污染
領導潮流 清風並肩
願同負責任 憑我誓言
號召同路人 為人類建樂園
共同努力 同將心獻
令乾坤 看盡笑臉
就讓我心裡 天天見青天

Que le ciel soit bleu

Que le ciel soit bleu
Que le soleil brille chaque jour
Il enflamme mon cœur, bronze mon visage
Il m'enseigne à trouver la beauté dans ce monde

La rivière est trouble, la pollution partout
Faisons refluer le flot trouble, que la brise se fasse entendre
Je lève les yeux vers le soleil levant, plein de force et d'espoir
J'appelle mes compagnons, pour construire un paradis pour l'humanité
J'y mets tout mon cœur, mon énergie entière
Pour ouvrir un nouveau chemin dans ce monde
Que mon cœur puisse voir le ciel bleu chaque jour

Que le ciel soit bleu
Que le soleil brille chaque jour
Il enflamme mon cœur, bronze mon visage
Il m'enseigne à trouver la beauté dans ce monde

Balayons la poussière du monde, repoussons la pollution
Soyons les leaders du changement, la brise à nos côtés
Prenons nos responsabilités, selon ma promesse
J'appelle mes compagnons, pour construire un paradis pour l'humanité
Unissons nos efforts, donnons nos cœurs
Que ce monde puisse sourire
Que mon cœur puisse voir le ciel bleu chaque jour