Текст и перевод песни 林孟宗 - 相思伴月

相思伴月

又是秋風起 思念吹入窗
安靜一個人 是為誰心亂
綿綿情已經遙遠 煞離袂開阮心房
憨憨想一暗 也是一場空
天邊的月光 照孤影袂成雙
寂寞一個人 猶原心掛念
月娘你敢有聽見 情意望替阮傳達
一份真心寄阮心內的思戀
寸寸想思伴月盼呀盼 心盼你入夢
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
阮會踮原來有你的所在
伴月等待 你倒轉來

天邊的月光 照孤影袂成雙
寂寞一個人 猶原心掛念
月娘你敢有聽見 情意望替阮傳達
一份真心寄阮心內的思戀
寸寸想思伴月盼呀盼 心盼你入夢
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
阮會踮原來有你的所在
伴月等待 你倒轉來
寸寸想思伴月盼呀盼 心盼你入夢
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
阮會踮原來有你的所在
伴月等待 你倒轉來

L'amour sous la lune

Le vent d'automne souffle à nouveau, les souvenirs s'infiltrent dans la fenêtre
Seul, dans le silence, mon cœur bat pour qui ?
Notre amour est loin, mais il ne peut pas sortir de mon cœur
Je pense à toi toute la nuit, mais c'est en vain
La lumière de la lune éclaire mon ombre solitaire, nous ne sommes pas deux
Je suis seul, mais mes pensées sont toujours pour toi
Lune, as-tu entendu ? Transmets mon amour pour elle
Un amour sincère, un désir qui habite mon cœur
Chaque pensée me rapproche de la lune, j'espère que tu entreras dans mes rêves
Je reviens sur les moments chauds du passé, mon amour, je ne peux pas oublier
Chaque pensée me rapproche de la lune, j'attends que ton cœur revienne
Je serai là où tu étais
Je vais attendre la lune, reviens

La lumière de la lune éclaire mon ombre solitaire, nous ne sommes pas deux
Je suis seul, mais mes pensées sont toujours pour toi
Lune, as-tu entendu ? Transmets mon amour pour elle
Un amour sincère, un désir qui habite mon cœur
Chaque pensée me rapproche de la lune, j'espère que tu entreras dans mes rêves
Je reviens sur les moments chauds du passé, mon amour, je ne peux pas oublier
Chaque pensée me rapproche de la lune, j'attends que ton cœur revienne
Je serai là où tu étais
Je vais attendre la lune, reviens
Chaque pensée me rapproche de la lune, j'espère que tu entreras dans mes rêves
Je reviens sur les moments chauds du passé, mon amour, je ne peux pas oublier
Chaque pensée me rapproche de la lune, j'attends que ton cœur revienne
Je serai là où tu étais
Je vais attendre la lune, reviens