Текст и перевод песни 林宇中 feat. 金莎 - 複活
你變得像他一樣沉默
偶爾也像他一樣活潑
You
have
become
as
silent
as
he
was,
sometimes
as
lively
as
he
was,
連笑聲也都一樣
我怎麼忘
也忘不過一秒
Even
your
laughter
is
the
same.
How
can
I
forget?
I
can't
forget
for
a
second.
我想要愛
卻看到他離開的剎那
I
want
to
love,
but
I
saw
him
leave
in
an
instant.
你將愛情帶走
留我一個分手的魔咒
You
took
love
away,
leaving
me
with
a
breakup
curse,
叫我傷得徹底不敢再妄想誰的溫柔
Causing
me
to
be
deeply
hurt
and
not
daring
to
imagine
anyone's
tenderness.
看我的眼神閃躲
我知道你有話不能說
I
see
your
eyes
dodging.
I
know
you
have
something
you
can't
say.
我該如何假裝
心才不隱隱作痛
How
can
I
pretend
so
that
my
heart
doesn't
ache?
你說分手後
你(我)第一次有想愛的念頭
You
said
that
after
the
breakup,
you
(I)
had
the
thought
of
love
for
the
first
time,
可是眼前的是他還是你(我)
還在爭奪
But
who
is
in
front
of
me,
him
or
you
(me)?
We
are
still
fighting.
我懂你不想承諾
卻又無法解開這魔咒
I
understand
you
don't
want
to
make
a
promise,
but
you
can't
break
this
curse,
讓我在你心裡面復活
無數次的復活
Let
me
resurrect
in
your
heart,
resurrect
countless
times.
我只要你愛我
I
just
want
you
to
love
me.
遠遠看你勇敢在心頭
靠近一點卻又太懦弱
Watching
you
bravely
from
afar,
but
too
cowardly
to
get
close,
不拆穿你的困惑
愛不了我(你)
至少不要難過
Not
exposing
your
confusion,
if
you
can't
love
me
(you),
at
least
don't
be
sad.
任何結果
我會點頭
只要你快樂
For
any
outcome,
I
will
nod
as
long
as
you
are
happy.
你將愛情帶走
留我一個分手的魔咒
You
took
love
away,
leaving
me
with
a
breakup
curse,
叫我傷得徹底不敢再妄想誰的溫柔
Causing
me
to
be
deeply
hurt
and
not
daring
to
imagine
anyone's
tenderness.
看我的眼神閃躲
我知道你有話不能說
I
see
your
eyes
dodging.
I
know
you
have
something
you
can't
say.
我該如何假裝
心才不隱隱作痛
How
can
I
pretend
so
that
my
heart
doesn't
ache?
你說分手後
我(你)第一次有想愛的念頭
You
said
that
after
the
breakup,
I
(you)
had
the
thought
of
love
for
the
first
time,
可是眼前的是他還是你(我)
我(你)還在爭奪
But
who
is
in
front
of
me,
him
or
you
(me)?
I
(you)
am
still
fighting.
我不想給你承諾
卻又無法解開這魔咒
I
don't
want
to
make
a
promise
to
you,
but
I
can't
break
this
curse,
讓我在你心裡面復活
無數次的復活
Let
me
resurrect
in
your
heart,
resurrect
countless
times.
我只要你愛我
I
just
want
you
to
love
me.
無數次的復活
我只要你愛我
Countless
times
of
resurrection,
I
just
want
you
to
love
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.