Текст и перевод песни 林宇中 - 優雅的分手
林宇中
Lin
Yuzhong
優雅的分手
Graceful
Breakup
你用淡淡的微笑
結束了拉扯
With
a
faint
smile
you
ended
the
tug
of
war
沉默在我們之間
狠狠的分割
Silence
cleaved
between
us,
a
cruel
divide
你用溫柔的眼神
好像看透了什麼
With
gentle
eyes,
as
if
you'd
seen
through
me
頭也不回了
淚也不流了
腳步輕鬆的走了
You
left
without
looking
back,
no
tears,
your
steps
light
優雅的分手
對我來說卻是殘忍的
A
graceful
breakup,
but
for
me,
a
cruel
twist
最狠的報復
是面不改色
The
harshest
revenge:
a
face
devoid
of
pain
太多的不捨
一時之間都束手無策
Overwhelmed
by
loss,
I'm
helpless
for
now
我寧可你難過
跟我交惡
不要一副無所謂的撤
I'd
rather
see
you
grieve,
fight
me,
than
leave
with
indifference
優雅的分手
為了留我狼狽的一個
A
graceful
breakup,
to
leave
me
shattered
其實我知道
你心也粉碎了
I
know
your
heart's
shattered
too
你忍住眼淚
忍住傷悲
偽裝的完美
You
fought
back
tears,
stifled
your
sorrow,
a
perfect
disguise
卻還是忍不住離開我了
But
you
couldn't
stop
yourself
from
leaving
me
你用淡淡的微笑
結束了拉扯
With
a
faint
smile
you
ended
the
tug
of
war
沉默在我們之間狠狠的分割
Silence
cleaved
between
us,
a
cruel
divide
你用溫柔的眼神
好像看透了什麼
With
gentle
eyes,
as
if
you'd
seen
through
me
頭也不回了
淚也不流了
腳步輕鬆的走了
You
left
without
looking
back,
no
tears,
your
steps
light
優雅的分手
對我來說卻是殘忍的
A
graceful
breakup,
but
for
me,
a
cruel
twist
最狠的報復
是面不改色
The
harshest
revenge:
a
face
devoid
of
pain
太多的不捨
一時之間都束手無策
Overwhelmed
by
loss,
I'm
helpless
for
now
我寧可你難過
跟我交惡
不要一副無所謂的撤
I'd
rather
see
you
grieve,
fight
me,
than
leave
with
indifference
優雅的分手
為了留我狼狽的一個
A
graceful
breakup,
to
leave
me
shattered
其實我知道
你心也粉碎了
I
know
your
heart's
shattered
too
你忍住眼淚
忍住傷悲
偽裝的完美
You
fought
back
tears,
stifled
your
sorrow,
a
perfect
disguise
卻還是忍不住離開我了
But
you
couldn't
stop
yourself
from
leaving
me
優雅的分手
為了留我狼狽的一個
A
graceful
breakup,
to
leave
me
shattered
其實我知道
你心也粉碎了
I
know
your
heart's
shattered
too
你忍住眼淚
忍住傷悲
偽裝的完美
You
fought
back
tears,
stifled
your
sorrow,
a
perfect
disguise
卻還是忍不住離開我了
Yet,
in
the
end,
you
left
me,
graceful
and
gone
最後你還是優雅的走了
In
the
end,
you
still
walked
away
with
grace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.