再見 - 林宇中 перевод на немецкий

再見

愛轉成一個圈 可並不是那麼的圓
走過商店 擦個肩 閃過一眼
突然有衝動的 會想下一次再見

在人群裡面 期待遇見同一張臉
搜尋的雙眼 掩不住 渴望的 內心的缺陷

愛穿梭在城市擁擠之間
偏偏又視而不見
停格在擦身的瞬間
強烈的 體會到你身體的語言

愛穿梭在我們雙眼之間
有一種陌生的甜
就是這特別感覺
喔 讓我有個信念 我們一定會 再次遇見

愛轉成一個圈 可並不是那麼的圓
走過商店 擦個肩 閃過一眼
突然有衝動的 會想下一次再見

在人群裡面 期待遇見同一張臉
搜尋的雙眼 掩不住 渴望的 內心的缺陷

愛穿梭在城市擁擠之間
偏偏又視而不見
停格在擦身的瞬間
強烈的 體會到你身體的語言

愛穿梭在我們雙眼之間
有一種陌生的甜
就是這特別感覺
喔 讓我有個信念 我們一定會 再次遇見

(La la la...)
停格在擦身的瞬間
強烈的 體會到你身體的語言
愛穿梭在我們雙眼之間
有一種陌生的甜
就是這特別感覺
喔 讓我有個信念 我們一定會 再次遇見

Auf Wiedersehen

Die Liebe wird zum Kreis, doch nicht ganz rund, wie sie scheint
Vorbeigehend an Läden, Schulter an Schulter, ein kurzer Blick
Plötzlich dieser Drang, dich wiederzusehen, irgendwann

In der Menschenmenge hoffe ich, dein Gesicht zu sehn
Suchende Augen, verraten das Verlangen, die Leere im Innern

Liebe wandert durch die engen Straßen der Stadt
Doch wir sehn uns, als wär’s nichts
Eingefroren im Moment der Begegnung
Deine Körpersprache, sie spricht so deutlich zu mir

Liebe tanzt zwischen unseren Blicken hin und her
Eine fremde, süße Ahnung
Dieses ganz besondere Gefühl
Oh, gibt mir die Gewissheit, dass wir uns wiedersehn

Die Liebe wird zum Kreis, doch nicht ganz rund, wie sie scheint
Vorbeigehend an Läden, Schulter an Schulter, ein kurzer Blick
Plötzlich dieser Drang, dich wiederzusehen, irgendwann

In der Menschenmenge hoffe ich, dein Gesicht zu sehn
Suchende Augen, verraten das Verlangen, die Leere im Innern

Liebe wandert durch die engen Straßen der Stadt
Doch wir sehn uns, als wär’s nichts
Eingefroren im Moment der Begegnung
Deine Körpersprache, sie spricht so deutlich zu mir

Liebe tanzt zwischen unseren Blicken hin und her
Eine fremde, süße Ahnung
Dieses ganz besondere Gefühl
Oh, gibt mir die Gewissheit, dass wir uns wiedersehn

(La la la...)
Eingefroren im Moment der Begegnung
Deine Körpersprache, sie spricht so deutlich zu mir
Liebe tanzt zwischen unseren Blicken hin und her
Eine fremde, süße Ahnung
Dieses ganz besondere Gefühl
Oh, gibt mir die Gewissheit, dass wir uns wiedersehn