Текст и перевод песни 林宇中 - 叫阮的名

叫阮的名

誰在叫阮的名 一句比一句痛
親像在問阮甘會驚寒
不需要別人來講 阮心內嘛知影
是你的聲 是你的聲

誰住在阮的夢 一住就一世人
尚驚日頭會將咱拆散
雖然離開那呢遠 阮猶原會知影
是你的影 是你的影

叫阮的名 阮用一生斟酌聽
當初細漢未赴乎你瞭解 你是阮的生命
叫阮的名 阮需要你來作伴
人生的路途阮愛你牽阮走

誰住在阮的夢 一住就一世人
尚驚日頭會將咱拆散
雖然離開那呢遠 阮猶原會知影
是你的影 是你的影

叫阮的名 阮用一生斟酌聽
當初細漢未赴乎你瞭解 你是阮的生命
叫阮的名 阮需要你來作伴
人生的路途阮愛你牽阮走

叫阮的名 阮用一生斟酌聽
當初細漢未赴乎你瞭解 你是阮的生命
叫阮的名 阮需要你來作伴
人生的路途阮愛你牽阮走

人生的路途阮愛你牽阮走

Appelle mon nom

Qui appelle mon nom ? Chaque parole fait plus mal que la précédente.
Comme si tu me demandais si j'ai froid.
Il n'y a pas besoin que quelqu'un me le dise, je le sais au fond de moi.
C'est ta voix, c'est ta voix.

Qui habite mon rêve ? Tu y vis pour toujours.
Je crains que le soleil ne nous sépare.
Même si tu es si loin, je le sais.
C'est ton ombre, c'est ton ombre.

Appelle mon nom, je l'écoute toute ma vie.
Quand j'étais petite, je ne t'avais pas compris, tu es ma vie.
Appelle mon nom, j'ai besoin de toi pour me tenir compagnie.
Sur le chemin de la vie, je veux que tu me conduises.

Qui habite mon rêve ? Tu y vis pour toujours.
Je crains que le soleil ne nous sépare.
Même si tu es si loin, je le sais.
C'est ton ombre, c'est ton ombre.

Appelle mon nom, je l'écoute toute ma vie.
Quand j'étais petite, je ne t'avais pas compris, tu es ma vie.
Appelle mon nom, j'ai besoin de toi pour me tenir compagnie.
Sur le chemin de la vie, je veux que tu me conduises.

Appelle mon nom, je l'écoute toute ma vie.
Quand j'étais petite, je ne t'avais pas compris, tu es ma vie.
Appelle mon nom, j'ai besoin de toi pour me tenir compagnie.
Sur le chemin de la vie, je veux que tu me conduises.

Sur le chemin de la vie, je veux que tu me conduises.