嗚呼 - 林宇中 перевод на немецкий

嗚呼

看过树枯萎 就别再流泪
这一点就受伤比地球还要可悲
如果这世界很快就要被摧毁
多爱一回
看过狂风吹 就别太忌讳
什么都不害怕看上了就勇敢追
因为这世界很快就要被摧毁
再犹疑多一秒就后悔
(再不久)火山 会冒着灰
再不立山盟就告吹
海啸 会往下捶
再不许海誓就粉碎
完了完了完了完了完了 还有几次浪漫的约会
爱才开始醉 开始对 天却开始碎 开始坠
慌了慌了慌了慌了慌了 头发来不来得及变灰
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆

爱了爱了 我们都爱了
都太爱自己了 都太爱自己了
坏了坏了 我们都坏了
把周围弄坏了 把周围弄坏了
快乐快乐 我们要快乐
可地球不快乐 就谁也不快乐了
呜呼 呜呼
再不久火山 会冒着灰
再不立山盟就告吹
海啸 会往下捶
再不许海誓就粉碎
完了完了完了完了完了 还有几次浪漫的约会
爱才开始醉 开始对 天却开始碎 开始坠
慌了慌了慌了慌了慌了 头发来不来得及变灰
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆
就快了就快了 当预言都应验了
所有的天长地久的爱恋都一个一个的幻灭了
赶快了赶快了 要弥补要趁早了
生命都是爱 都要爱 要不然就等一命呜呼
爱了爱了 我们都爱了
都太爱自己了 都太爱自己了
坏了坏了 我们都坏了
把周围弄坏了 把周围弄坏了
快乐快乐 我们要快乐
可地球不快乐 就谁也不快乐了
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆
爱了爱了 我们都爱了
坏了坏了 我们都坏了
快乐快乐 我们要快乐
爱了爱了 我们都爱了

Ach

Hab die Bäume welken sehen, weine nicht mehr
Diese Verletzlichkeit ist trauriger als die Erde
Wenn diese Welt bald zerstört wird
Liebe noch einmal
Sah den Sturm toben, hab keine Angst
Fürchte nichts, verfolge mutig, was du willst
Denn diese Welt wird bald zerstört
Zögerst du noch, bereust du schon
(Bald schon) Vulkane spucken Asche
Ohne Schwur zerbricht die Liebe
Tsunami schlägt herab
Ohne Versprechen zerbröckelt alles
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, wie viele romantische Dates bleiben noch?
Die Liebe beginnt zu berauschen, zu stimmen, doch der Himmel zerbricht, stürzt ein
Panik, Panik, Panik, Panik, wird mein Haar noch grau?
Gemeinsam im Rollstuhl zum Nordpol, baden in heißem Meer
Schwindlig, schwindlig, schwindlig, schwindlig, fest umarmt, kein Schlaf mehr
Der Traum beginnt schön, zu fliegen, doch der Wind bläst, zerstört
Egal, egal, egal, egal, wenn wir es bis sechzig schaffen
Gemeinsam Händchen haltend, im Wüstensand einen Schneemann bauen

Geliebt, geliebt, wir haben geliebt
Zu sehr uns selbst geliebt, zu sehr uns selbst geliebt
Kaputt, kaputt, wir sind kaputt
Haben alles ruiniert, haben alles ruiniert
Glück, Glück, wir wollen glücklich sein
Doch die Erde ist es nicht, also ist niemand glücklich
Ach, ach
Bald schon spucken Vulkane Asche
Ohne Schwur zerbricht die Liebe
Tsunami schlägt herab
Ohne Versprechen zerbröckelt alles
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, wie viele romantische Dates bleiben noch?
Die Liebe beginnt zu berauschen, zu stimmen, doch der Himmel zerbricht, stürzt ein
Panik, Panik, Panik, Panik, wird mein Haar noch grau?
Gemeinsam im Rollstuhl zum Nordpol, baden in heißem Meer
Schwindlig, schwindlig, schwindlig, schwindlig, fest umarmt, kein Schlaf mehr
Der Traum beginnt schön, zu fliegen, doch der Wind bläst, zerstört
Egal, egal, egal, egal, wenn wir es bis sechzig schaffen
Gemeinsam Händchen haltend, im Wüstensand einen Schneemann bauen
Bald schon, bald schon, wenn Prophezeiungen wahr werden
All die ewigen Liebesgeschichten zerfallen eine nach der anderen
Schnell, schnell, es zu reparieren, solange noch Zeit ist
Leben ist Liebe, liebe, sonst ist es bald vorbei
Geliebt, geliebt, wir haben geliebt
Zu sehr uns selbst geliebt, zu sehr uns selbst geliebt
Kaputt, kaputt, wir sind kaputt
Haben alles ruiniert, haben alles ruiniert
Glück, Glück, wir wollen glücklich sein
Doch die Erde ist es nicht, also ist niemand glücklich
Gemeinsam im Rollstuhl zum Nordpol, baden in heißem Meer
Schwindlig, schwindlig, schwindlig, schwindlig, fest umarmt, kein Schlaf mehr
Der Traum beginnt schön, zu fliegen, doch der Wind bläst, zerstört
Egal, egal, egal, egal, wenn wir es bis sechzig schaffen
Gemeinsam Händchen haltend, im Wüstensand einen Schneemann bauen
Geliebt, geliebt, wir haben geliebt
Kaputt, kaputt, wir sind kaputt
Glück, Glück, wir wollen glücklich sein
Geliebt, geliebt, wir haben geliebt