Текст и перевод песни 林宇中 - 复活

复活

你变得像他一样沉默
偶尔也像他一样活泼
连笑声也都一样
我怎么忘
也忘不过一秒
我想要爱
却看到他离开的刹那
你将爱情带走
留我一个分手的魔咒
叫我伤得彻底不敢再妄想谁的温柔
看我的眼神闪躲
我知道你有话不能说
我该如何假装
心才不隐隐作痛
你说分手后
你(我)第一次有想爱的念头
可是眼前的是他还是你(我)
还在争夺
我懂你不想承诺
却又无法解开这魔咒
让我在你心里面复活
无数次的复活
我只要你爱我

远远看你勇敢在心头
靠近一点却又太懦弱
不拆穿你的困惑
爱不了我(你)
至少不要难过
任何结果
我会点头
只要你快乐
你将爱情带走
留我一个分手的魔咒
叫我伤得彻底不敢再妄想谁的温柔
看我的眼神闪躲
我知道你有话不能说
我该如何假装
心才不隐隐作痛
你说分手后
我(你)第一次有想爱的念头
可是眼前的是他还是你(我)
我(你)还在争夺
我不想给你承诺
却又无法解开这魔咒
让我在你心里面复活
无数次的复活
我只要你爱我
无数次的复活
我只要你爱我

Résurrection

Tu es devenu silencieux comme lui
Parfois tu es aussi animé que lui
Même ton rire est le même
Comment puis-je oublier
Je ne peux pas oublier une seule seconde
Je voulais aimer
Mais j'ai vu le moment où il est parti
Tu as emporté l'amour avec toi
Ne me laissant qu'un sort de rupture
Je suis tellement blessé que je n'ose plus rêver de la tendresse de qui que ce soit
Je vois tes yeux éviter les miens
Je sais que tu as quelque chose à dire que tu ne peux pas dire
Comment puis-je faire semblant
Que mon cœur ne se brise pas
Tu dis que depuis la séparation
Tu as eu envie d'aimer pour la première fois
Mais est-ce lui ou moi qui est devant toi
Qui est en compétition
Je comprends que tu ne veux pas te promettre
Mais tu ne peux pas briser ce sort
Laisse-moi renaître dans ton cœur
Une renaissance sans fin
Je veux juste que tu m'aimes

Je te vois de loin, tu es courageuse dans mon cœur
Je m'approche un peu, mais je suis trop faible
Je ne dénonce pas ton incertitude
Tu ne peux pas m'aimer
Au moins ne sois pas triste
Quel que soit le résultat
Je dirai oui
Tant que tu es heureuse
Tu as emporté l'amour avec toi
Ne me laissant qu'un sort de rupture
Je suis tellement blessé que je n'ose plus rêver de la tendresse de qui que ce soit
Je vois tes yeux éviter les miens
Je sais que tu as quelque chose à dire que tu ne peux pas dire
Comment puis-je faire semblant
Que mon cœur ne se brise pas
Tu dis que depuis la séparation
J'ai eu envie d'aimer pour la première fois
Mais est-ce lui ou moi qui est devant toi
Je suis encore en compétition
Je ne veux pas te promettre
Mais je ne peux pas briser ce sort
Laisse-moi renaître dans ton cœur
Une renaissance sans fin
Je veux juste que tu m'aimes
Une renaissance sans fin
Je veux juste que tu m'aimes