Текст и перевод песни 林宇中 - 捉迷藏
亮发妆行李箱
Mets
ta
valise
et
tes
plus
beaux
vêtements
你先暂时不要管
Ne
t’en
fais
pas
pour
ça
pour
l’instant
机车引擎发动等你跳上来
Le
moteur
de
la
moto
est
chaud,
monte
vite
风很凉路很宽
Le
vent
est
frais,
la
route
est
large
甩掉穷追的烦恼
Laisse
derrière
toi
tes
soucis
qui
te
poursuivent
沙滩海洋铺好我们去赖床
La
plage
et
l’océan
nous
attendent,
on
va
se
la
couler
douce
脚步太快
Tu
marches
trop
vite
太吵闹太污染太乱
Trop
de
bruit,
de
pollution,
de
chaos
带着你落跑
Je
t’emmène
avec
moi
跟城市躲猫猫
On
va
jouer
à
cache-cache
avec
la
ville
盖着蓝天窝窝让压迫感找不到
On
se
blottira
sous
le
ciel
bleu,
la
pression
ne
nous
trouvera
pas
海风吻吻肩膀摇一摇就不痛了
La
brise
marine
te
caressera
l’épaule,
et
tout
ira
mieux
不想要焦躁失眠忧郁血糖高
Je
n’en
veux
plus
de
l’agitation,
de
l’insomnie,
de
la
mélancolie,
du
sucre
dans
le
sang
trop
élevé
更不要车多人多钱多楼多爱太少
Je
n’en
veux
plus
de
trop
de
voitures,
de
trop
de
gens,
de
trop
d’argent,
de
trop
de
bâtiments,
et
d’amour
trop
rare
亲爱的别为了柴米油盐穷慌张
Ma
chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
les
soucis
quotidiens
天塌下来有我在第一线为你扛
Si
le
ciel
nous
tombe
sur
la
tête,
je
serai
là
pour
te
protéger
让轻松从紧蹦的世界活过来
Laissons
la
légèreté
revenir
dans
ce
monde
stressé
像玩捉迷藏一样
Comme
si
on
jouait
à
cache-cache
躲着让现实生活
On
se
cache
pour
que
la
vie
réelle
捉不到
Ne
nous
trouve
pas
脚步太快
Tu
marches
trop
vite
太吵闹太污染太乱
Trop
de
bruit,
de
pollution,
de
chaos
带着你落跑
Je
t’emmène
avec
moi
跟城市躲猫猫
On
va
jouer
à
cache-cache
avec
la
ville
盖着蓝天窝窝让压迫感找不到
On
se
blottira
sous
le
ciel
bleu,
la
pression
ne
nous
trouvera
pas
海风吻吻肩膀摇一摇就不痛了
La
brise
marine
te
caressera
l’épaule,
et
tout
ira
mieux
不想要焦躁失眠忧郁血糖高
Je
n’en
veux
plus
de
l’agitation,
de
l’insomnie,
de
la
mélancolie,
du
sucre
dans
le
sang
trop
élevé
更不要车多人多钱多楼多爱太少
Je
n’en
veux
plus
de
trop
de
voitures,
de
trop
de
gens,
de
trop
d’argent,
de
trop
de
bâtiments,
et
d’amour
trop
rare
亲爱的别为了柴米油盐穷慌张
Ma
chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
les
soucis
quotidiens
天塌下来有我在第一线为你扛
Si
le
ciel
nous
tombe
sur
la
tête,
je
serai
là
pour
te
protéger
让轻松从紧蹦的世界活过来
Laissons
la
légèreté
revenir
dans
ce
monde
stressé
像玩捉迷藏一样
Comme
si
on
jouait
à
cache-cache
躲着让现实生活
On
se
cache
pour
que
la
vie
réelle
捉不到
Ne
nous
trouve
pas
不安在云中央
L’inquiétude
dans
les
nuages
在飞鸟的口中叼
Portée
dans
le
bec
de
l’oiseau
你眼神笑开来
Tes
yeux
souriants
满格的讯号
Signal
plein
快乐的回家
Le
bonheur
de
rentrer
à
la
maison
盖着蓝天窝窝让压迫感找不到
On
se
blottira
sous
le
ciel
bleu,
la
pression
ne
nous
trouvera
pas
海风吻吻肩膀摇一摇就不痛了
La
brise
marine
te
caressera
l’épaule,
et
tout
ira
mieux
不想要焦躁失眠忧郁血糖高
Je
n’en
veux
plus
de
l’agitation,
de
l’insomnie,
de
la
mélancolie,
du
sucre
dans
le
sang
trop
élevé
更不要车多人多钱多楼多爱太少
Je
n’en
veux
plus
de
trop
de
voitures,
de
trop
de
gens,
de
trop
d’argent,
de
trop
de
bâtiments,
et
d’amour
trop
rare
亲爱的别为了柴米油盐穷慌张
Ma
chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
les
soucis
quotidiens
天塌下来有我在第一线为你扛
Si
le
ciel
nous
tombe
sur
la
tête,
je
serai
là
pour
te
protéger
让轻松从紧蹦的世界活过来
Laissons
la
légèreté
revenir
dans
ce
monde
stressé
像玩捉迷藏一样
Comme
si
on
jouait
à
cache-cache
躲着让现实生活
On
se
cache
pour
que
la
vie
réelle
捉不到
Ne
nous
trouve
pas
捉不到
Ne
nous
trouve
pas
捉不到
Ne
nous
trouve
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.