搶玫瑰 - 林宇中 перевод на немецкий

搶玫瑰

我再也没有办法形容她有多美
她的周围 有太多人献媚
像一朵玫瑰 抢得我 好累

我再也没有办法预知她的迂回
进而又退 我今生快崩溃
一个傻男人 为了她不睡太愚昧
却舍不得撤退

抢手的玫瑰 迷恋等于给她水
虚荣在作祟 越抢她就越陶醉
她没有不爱谁 也没有选择谁
放弃会让人想入非非

抢手的玫瑰 总有一天会枯萎
回头没人追 怀念当初有我陪
她的泪太虚伪 让我飞让我追
抢一颗心碎 抢到所有人伤痕累累

我再也没有办法形容她有多美
她的周围 有太多人献媚
像一朵玫瑰 抢得我 好累

我再也没有办法预知她的迂回
进而又退 我今生快崩溃
一个傻男人 为了她不睡太愚昧
却舍不得撤退

抢手的玫瑰 迷恋等于给她水
虚荣在作祟 越抢她就越陶醉
她没有不爱谁 也没有选择谁
放弃会让人想入非非

抢手的玫瑰 总有一天会枯萎
回头没人追 怀念当初有我陪
她的泪太虚伪 让我飞让我追
抢一颗心碎 抢到所有人都伤痕累累

就算最后爱到面目全非杰
我一再温习爱的初衷中
为何心动杰越被撤退中越要发威杰喔

抢手的玫瑰 迷恋等于给她水
虚荣在作祟 越抢她就越陶醉
她没有不爱谁 也没有选择谁
放弃会让人想入非非

抢手的玫瑰 总有一天会枯萎
回头没人追 怀念当初有我陪
她的泪太虚伪 让我飞让我追
抢一颗心碎 抢到所有人伤痕累累

Kampf um die Rose

Ich kann nicht mehr beschreiben, wie schön sie ist
Um sie herum schmeicheln zu viele Leute
Wie eine Rose; der Kampf um sie macht mich so müde.

Ich kann ihre Umwege nicht mehr vorhersehen
Sie nähert sich und zieht sich zurück, ich zerbreche bald daran.
Ein törichter Mann, der ihretwegen nicht schläft, wie dumm.
Aber ich bringe es nicht übers Herz, mich zurückzuziehen.

Die begehrte Rose, Bewunderung ist wie Wasser für sie.
Die Eitelkeit ist im Spiel; je mehr um sie gekämpft wird, desto berauschter ist sie.
Sie weist niemanden ab, aber sie entscheidet sich auch für niemanden.
Aufzugeben regt nur die Fantasie an.

Die begehrte Rose wird eines Tages verwelken.
Wenn sie zurückblickt und niemand mehr da ist, wird sie sich daran erinnern, dass ich einst bei ihr war.
Ihre Tränen sind so falsch, sie treiben mich voran, lassen mich jagen.
Um ein gebrochenes Herz kämpfen, bis am Ende alle voller Narben sind.

Ich kann nicht mehr beschreiben, wie schön sie ist
Um sie herum schmeicheln zu viele Leute
Wie eine Rose; der Kampf um sie macht mich so müde.

Ich kann ihre Umwege nicht mehr vorhersehen
Sie nähert sich und zieht sich zurück, ich zerbreche bald daran.
Ein törichter Mann, der ihretwegen nicht schläft, wie dumm.
Aber ich bringe es nicht übers Herz, mich zurückzuziehen.

Die begehrte Rose, Bewunderung ist wie Wasser für sie.
Die Eitelkeit ist im Spiel; je mehr um sie gekämpft wird, desto berauschter ist sie.
Sie weist niemanden ab, aber sie entscheidet sich auch für niemanden.
Aufzugeben regt nur die Fantasie an.

Die begehrte Rose wird eines Tages verwelken.
Wenn sie zurückblickt und niemand mehr da ist, wird sie sich daran erinnern, dass ich einst bei ihr war.
Ihre Tränen sind so falsch, sie treiben mich voran, lassen mich jagen.
Um ein gebrochenes Herz kämpfen, bis am Ende alle voller Narben sind.

Auch wenn die Liebe am Ende bis zur Unkenntlichkeit entstellt ist
Ich erinnere mich immer wieder an den ursprünglichen Grund der Liebe
Warum pocht das Herz? Je mehr man abgewiesen wird, desto mehr will man Stärke zeigen, oh!

Die begehrte Rose, Bewunderung ist wie Wasser für sie.
Die Eitelkeit ist im Spiel; je mehr um sie gekämpft wird, desto berauschter ist sie.
Sie weist niemanden ab, aber sie entscheidet sich auch für niemanden.
Aufzugeben regt nur die Fantasie an.

Die begehrte Rose wird eines Tages verwelken.
Wenn sie zurückblickt und niemand mehr da ist, wird sie sich daran erinnern, dass ich einst bei ihr war.
Ihre Tränen sind so falsch, sie treiben mich voran, lassen mich jagen.
Um ein gebrochenes Herz kämpfen, bis am Ende alle voller Narben sind.