Текст и перевод песни 林宇中 - 活到100歲

活到100歲

小时候牵牵小手 像幸福小俩口
不了解天长地久 爱要单纯很多

十来岁情窦 开不成气候
还不懂温柔 就开始懂心痛
越长大之后 真心越是缺货
爱到老变成过时的口号
所以我们都寂寞

二十岁牵错的手 三十岁牵一条狗
六十岁牵拐杖独自过
人说对的人总会在下一个路口
是对是错还不是分两头

二十岁像一把火 三十岁像一条狗
六十岁像过期的啤酒
就算活到一百岁又怎样 一个人活
不如有个人啰嗦

十来岁情窦 开不成气候
还不懂温柔 就开始懂心痛
越长大之后 真心越是缺货
爱到老变成过时的口号
所以我们都寂寞

二十岁牵错的手 三十岁牵一条狗
六十岁牵拐杖独自过
人说对的人总会在下一个路口
是对是错还不是分两头

二十岁像一把火 三十岁像一条狗
六十岁像过期的啤酒
就算活到一百岁又怎样 一个人活
不如有个人啰嗦

所以我们都寂寞

二十岁牵错的手 三十岁牵一条狗
六十岁牵拐杖独自过
就算憧憬跟着岁月慢慢变伤口
还是渴望有个人到白头

二十岁像一把火 三十岁像一条狗
六十岁像过期的啤酒
如果活到一百岁会怎样 两个人活
这一生不会白活

Дожить до 100 лет

В детстве, держась за руки, как счастливая пара,
Не понимая, что такое вечность, любовь была намного проще.

В подростковом возрасте первые чувства, еще несерьезные,
Еще не понимая нежности, начинаешь понимать, что такое боль.
Чем старше становишься, тем больше дефицит искренности,
Любовь до гроба становится устаревшим лозунгом.
Поэтому мы все одиноки.

В двадцать держишь за руку не ту, в тридцать — собаку,
В шестьдесят — трость, и идешь по жизни один.
Говорят, что правильный человек встретится на следующем перекрестке,
Правильно это или нет, все равно мы расстаемся.

В двадцать, как огонь, в тридцать, как собака,
В шестьдесят, как просроченное пиво.
Даже если доживу до ста лет, что тогда? Жить одному
Лучше, чем если бы кто-то надо мной ворчал.

В подростковом возрасте первые чувства, еще несерьезные,
Еще не понимая нежности, начинаешь понимать, что такое боль.
Чем старше становишься, тем больше дефицит искренности,
Любовь до гроба становится устаревшим лозунгом.
Поэтому мы все одиноки.

В двадцать держишь за руку не ту, в тридцать — собаку,
В шестьдесят — трость, и идешь по жизни один.
Говорят, что правильный человек встретится на следующем перекрестке,
Правильно это или нет, все равно мы расстаемся.

В двадцать, как огонь, в тридцать, как собака,
В шестьдесят, как просроченное пиво.
Даже если доживу до ста лет, что тогда? Жить одному
Лучше, чем если бы кто-то надо мной ворчал.

Поэтому мы все одиноки.

В двадцать держишь за руку не ту, в тридцать — собаку,
В шестьдесят — трость, и идешь по жизни один.
Даже если мечты с годами превращаются в раны,
Все равно хочется, чтобы рядом кто-то был до седых волос.

В двадцать, как огонь, в тридцать, как собака,
В шестьдесят, как просроченное пиво.
А если дожить до ста лет, что тогда? Жить вдвоем,
Эта жизнь не будет прожита зря.