空鞦韆 - 林宇中 перевод на немецкий

空鞦韆

盪鞦韆 來回終究要停在原點
望太遠 眼前幸福卻忽略
晃半圈 圓不了愛戀
高一遍 低一遍 風就吹散了永遠

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

盪鞦韆 來回終究要停在原點
望太遠 眼前幸福卻忽略
晃半圈 圓不了愛戀
高一遍 低一遍 風就吹散了永遠

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

鞦韆和我失眠 在妳影子身邊
這公園太想念 妳無邪的笑臉

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

還想為妳搖鞦韆 對著夕陽扮鬼臉
若月光再美一點 我們會否把手牽
還想被妳碎碎念 當數流星的配樂
妳卻說妳等不到天亮
空鞦韆 陪整夜

盪鞦韆 望太遠 晃半圈
高一遍 低一遍 圓不了愛戀
風就吹散了永遠 來回終究 停在原點

Leere Schaukel

Schaukeln, hin und her, doch am Ende bleibt man am Ursprung stehen.
Zu weit geschaut, das Glück vor Augen übersehen.
Eine halbe Runde geschwungen, kann die Liebe nicht vollenden.
Einmal hoch, einmal tief, der Wind verwehte die Ewigkeit.

Möchte noch für dich die Schaukel schwingen, Grimassen schneiden zur Abendsonne.
Wäre das Mondlicht noch etwas schöner, hätten wir uns vielleicht an den Händen gehalten?
Möchte noch dein leises Nörgeln hören, als Musik zum Sternschnuppenzählen.
Doch du sagtest, du könntest nicht bis zum Morgen warten.
Die leere Schaukel, begleitet die ganze Nacht.

Schaukeln, hin und her, doch am Ende bleibt man am Ursprung stehen.
Zu weit geschaut, das Glück vor Augen übersehen.
Eine halbe Runde geschwungen, kann die Liebe nicht vollenden.
Einmal hoch, einmal tief, der Wind verwehte die Ewigkeit.

Möchte noch für dich die Schaukel schwingen, Grimassen schneiden zur Abendsonne.
Wäre das Mondlicht noch etwas schöner, hätten wir uns vielleicht an den Händen gehalten?
Möchte noch dein leises Nörgeln hören, als Musik zum Sternschnuppenzählen.
Doch du sagtest, du könntest nicht bis zum Morgen warten.
Die leere Schaukel, begleitet die ganze Nacht.

Die Schaukel und ich, schlaflos, neben deinem Schatten.
Dieser Park vermisst so sehr dein unschuldiges Lächeln.

Möchte noch für dich die Schaukel schwingen, Grimassen schneiden zur Abendsonne.
Wäre das Mondlicht noch etwas schöner, hätten wir uns vielleicht an den Händen gehalten?
Möchte noch dein leises Nörgeln hören, als Musik zum Sternschnuppenzählen.
Doch du sagtest, du könntest nicht bis zum Morgen warten.
Die leere Schaukel, begleitet die ganze Nacht.

Möchte noch für dich die Schaukel schwingen, Grimassen schneiden zur Abendsonne.
Wäre das Mondlicht noch etwas schöner, hätten wir uns vielleicht an den Händen gehalten?
Möchte noch dein leises Nörgeln hören, als Musik zum Sternschnuppenzählen.
Doch du sagtest, du könntest nicht bis zum Morgen warten.
Die leere Schaukel, begleitet die ganze Nacht.

Schaukeln, zu weit geschaut, eine halbe Runde geschwungen.
Einmal hoch, einmal tief, kann die Liebe nicht vollenden.
Der Wind verwehte die Ewigkeit, hin und her, am Ende am Ursprung stehen geblieben.