Текст и перевод песни 林宇中 - 第六個地點

第六個地點

又來到另一個陌生的城市裡面
回過眼 你的城市已在天的另一邊
匆匆穿梭在陌生臉孔語言之間
快一點 不讓你的影子追到我身邊

五年 躲在五個地點
不一樣的空氣飄著同一樣的香水味
五年 分裂過五千遍
以為逃得遠遠 你會不見
抬起了眼 牆壁上都印滿你的臉

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

又來到另一個陌生的城市裡面
回過眼 你的城市已在天的另一邊
匆匆穿梭在陌生臉孔語言之間
快一點 不讓你的影子追到我身邊

五年 分裂過五千遍
以為逃得遠遠 你會不見
抬起了眼 牆壁上都印滿你的臉

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

The Sixth Location

Here I am again, in another strange city
Looking back, your city is now on the other side of the sky
Hurriedly shuttling between unfamiliar faces and languages
Faster, so your shadow won't catch up to me

Five years, hiding in five locations
Different air, carrying the same perfume
Five years, splitting apart five thousand times
Thinking if I ran far enough, you'd disappear
I lifted my eyes, and your face was printed on every wall

I will find a sixth location
Where memories can't find me
Can anyone replace your face?
Your sweetness, your gentle eyes

Sixth year, in the sixth location
Can I accept a different perfume?
Who can I make amends to for what I did to you?
Don't ever again, like you, cry and say goodbye

Here I am again, in another strange city
Looking back, your city is now on the other side of the sky
Hurriedly shuttling between unfamiliar faces and languages
Faster, so your shadow won't catch up to me

Five years, splitting apart five thousand times
Thinking if I ran far enough, you'd disappear
I lifted my eyes, and your face was printed on every wall

I will find a sixth location
Where memories can't find me
Can anyone replace your face?
Your sweetness, your gentle eyes

Sixth year, in the sixth location
Can I accept a different perfume?
Who can I make amends to for what I did to you?
Don't ever again, like you, cry and say goodbye

I will find a sixth location
Where memories can't find me
Can anyone replace your face?
Your sweetness, your gentle eyes

Sixth year, in the sixth location
Can I accept a different perfume?
Who can I make amends to for what I did to you?
Don't ever again, like you, cry and say goodbye