紙月亮 - 林宇中 перевод на немецкий

紙月亮

因为平凡所以常做梦
因为思念所以仰望天空
我们都 不约而同 往幸福奔走
没 想过有没 有尽头

纸糊的月亮飘在风中
多么脆弱的快乐与自由
害怕著 断线以后 狠狠坠落
如果坠落你能不能接住我

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

一二三 松开手 飞起来 挂天空
一二三 高过头 看你随风远走

纸糊的月亮飘在风中
多么脆弱的快乐与自由
害怕著 断线以后 狠狠坠落
如果坠落你能不能接住我

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

Papiermond

Weil ich gewöhnlich bin, träume ich oft
Weil ich dich vermisse, schaue ich zum Himmel auf
Wir beide eilen, ohne Verabredung, dem Glück entgegen
Haben nie gedacht, ob es ein Ende gibt

Der Papiermond schwebt im Wind
Welch zerbrechliches Glück und welche Freiheit
Ich fürchte, dass er, wenn die Schnur reißt, heftig abstürzt
Wenn ich falle, kannst du mich auffangen?

Ich fliege sanft davon, fliege sanft davon, kann nicht mehr zurückblicken
Du winkst sanft, winkst sanft, Tränen fließen noch
Du hast mich gelehrt, wie man in fernere Ecken fliegt
Doch ich kann nicht zurück zu den ursprünglichsten, reinsten Gedanken an die Liebe

Fliege sanft davon, fliege sanft davon, nimm nichts mit
Winke sanft, winke sanft, du bringst mich gleich zum Weinen
Vielleicht haben Erinnerungen etwas tief in meinem Herzen hinterlassen
Eigentlich verstehe ich es, du musst es nicht aussprechen

Eins, zwei, drei, lass los, flieg auf, häng am Himmel
Eins, zwei, drei, hoch über dem Kopf, sehe dich mit dem Wind davonziehen

Der Papiermond schwebt im Wind
Welch zerbrechliches Glück und welche Freiheit
Ich fürchte, dass er, wenn die Schnur reißt, heftig abstürzt
Wenn ich falle, kannst du mich auffangen?

Ich fliege sanft davon, fliege sanft davon, kann nicht mehr zurückblicken
Du winkst sanft, winkst sanft, Tränen fließen noch
Du hast mich gelehrt, wie man in fernere Ecken fliegt
Doch ich kann nicht zurück zu den ursprünglichsten, reinsten Gedanken an die Liebe

Fliege sanft davon, fliege sanft davon, nimm nichts mit
Winke sanft, winke sanft, du bringst mich gleich zum Weinen
Vielleicht haben Erinnerungen etwas tief in meinem Herzen hinterlassen
Eigentlich verstehe ich es, du musst es nicht aussprechen

Ich fliege sanft davon, fliege sanft davon, kann nicht mehr zurückblicken
Du winkst sanft, winkst sanft, Tränen fließen noch
Du hast mich gelehrt, wie man in fernere Ecken fliegt
Doch ich kann nicht zurück zu den ursprünglichsten, reinsten Gedanken an die Liebe

Fliege sanft davon, fliege sanft davon, nimm nichts mit
Winke sanft, winke sanft, du bringst mich gleich zum Weinen
Vielleicht haben Erinnerungen etwas tief in meinem Herzen hinterlassen
Eigentlich verstehe ich es, du musst es nicht aussprechen