紙月亮 - 林宇中 перевод на русский

紙月亮

因为平凡所以常做梦
因为思念所以仰望天空
我们都 不约而同 往幸福奔走
没 想过有没 有尽头

纸糊的月亮飘在风中
多么脆弱的快乐与自由
害怕著 断线以后 狠狠坠落
如果坠落你能不能接住我

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

一二三 松开手 飞起来 挂天空
一二三 高过头 看你随风远走

纸糊的月亮飘在风中
多么脆弱的快乐与自由
害怕著 断线以后 狠狠坠落
如果坠落你能不能接住我

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

我轻轻飞走 轻轻飞走 不能再回头
你轻轻挥手 轻轻挥手 眼泪还在流
你让我学会了怎么飞到更远的角落
却回不去当初对爱最纯真的念头

轻轻飞走 轻轻飞走 全都别带走
轻轻挥手 轻轻挥手 就要弄哭我
也许回忆曾在我的心底留下了什么
其实我懂 不用明说

Бумажная луна

Обыденность заставляет меня мечтать,
Тоска заставляет меня смотреть на небо.
Мы оба, сами того не зная, бежим к счастью,
Не думая, есть ли у него конец.

Бумажная луна парит на ветру,
Какое хрупкое счастье и свобода.
Я боюсь, что нить оборвется, и я упаду,
Если я упаду, сможешь ли ты меня поймать?

Я тихо улетаю, тихо улетаю, не оборачиваясь назад.
Ты тихо машешь рукой, тихо машешь рукой, слезы все еще текут.
Ты научил меня, как улететь еще дальше,
Но я не могу вернуться к прежним, самым чистым мыслям о любви.

Тихо улетаю, тихо улетаю, ничего не забирая с собой.
Тихо машешь рукой, тихо машешь рукой, ты заставляешь меня плакать.
Возможно, воспоминания оставили что-то в моем сердце,
На самом деле, я понимаю, не нужно говорить об этом.

Раз, два, три, отпусти руку, взлетай, пари в небе,
Раз, два, три, высоко над головой, я вижу, как ты улетаешь по ветру.

Бумажная луна парит на ветру,
Какое хрупкое счастье и свобода.
Я боюсь, что нить оборвется, и я упаду,
Если я упаду, сможешь ли ты меня поймать?

Я тихо улетаю, тихо улетаю, не оборачиваясь назад.
Ты тихо машешь рукой, тихо машешь рукой, слезы все еще текут.
Ты научил меня, как улететь еще дальше,
Но я не могу вернуться к прежним, самым чистым мыслям о любви.

Тихо улетаю, тихо улетаю, ничего не забирая с собой.
Тихо машешь рукой, тихо машешь рукой, ты заставляешь меня плакать.
Возможно, воспоминания оставили что-то в моем сердце,
На самом деле, я понимаю, не нужно говорить об этом.

Я тихо улетаю, тихо улетаю, не оборачиваясь назад.
Ты тихо машешь рукой, тихо машешь рукой, слезы все еще текут.
Ты научил меня, как улететь еще дальше,
Но я не могу вернуться к прежним, самым чистым мыслям о любви.

Тихо улетаю, тихо улетаю, ничего не забирая с собой.
Тихо машешь рукой, тихо машешь рукой, ты заставляешь меня плакать.
Возможно, воспоминания оставили что-то в моем сердце,
На самом деле, я понимаю, не нужно говорить об этом.