背心 - 林宇中 перевод на немецкий

背心

背心

空气飘著你的香气
一阵心悸叫我窒息
衣柜里遗忘著你的背心 是不是故意
还是一个陷阱 套我在你住过的痕迹
回忆像窗外的空气 带著你笑声来侵袭
我是要憋著不呼吸
还是要闭上眼静静的温习
这一件背心 昨天还窝在我怀里
爱明明还在这里 信服不了离开的决定
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及
空气飘著你的香气
一阵心悸叫我窒息
衣柜里遗忘著你的背心 是不是故意
还是一个陷阱 套我在你住过的痕迹
回忆像窗外的空气 带著你笑声来侵袭
我是要憋著不呼吸
还是要闭上眼静静的温习
这一件背心 昨天还窝在我怀里
爱明明还在这里 信服不了离开的决定
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及

Das Unterhemd

Das Unterhemd

Die Luft trägt deinen Duft
Ein Herzstolz lässt mich ersticken
Im Schrank vergessen liegt dein Unterhemd – Absicht vielleicht
Oder eine Falle, die mich in deinen Spuren hält
Erinnerungen wie Luft draußen, dein Lachen greift mich an
Soll ich den Atem anhalten
Oder die Augen schließen und still nachspüren
Dieses Unterhemd, gestern noch in meinen Armen
Die Liebe ist noch hier, doch der Abschied siegt
Dein Lächeln war so schön, nur um mich zu schonen
Jedes Wort zu vorsichtig
Vom Schicksal ohne Zukunft immer wieder
Ich falte das Hemd, sehe plötzlich – diese Fürsorge gab ich dir nie
Doch jetzt ist es zu spät
Die Luft trägt deinen Duft
Ein Herzstolz lässt mich ersticken
Im Schrank vergessen liegt dein Unterhemd – Absicht vielleicht
Oder eine Falle, die mich in deinen Spuren hält
Erinnerungen wie Luft draußen, dein Lachen greift mich an
Soll ich den Atem anhalten
Oder die Augen schließen und still nachspüren
Dieses Unterhemd, gestern noch in meinen Armen
Die Liebe ist noch hier, doch der Abschied siegt
Dein Lächeln war so schön, nur um mich zu schonen
Jedes Wort zu vorsichtig
Vom Schicksal ohne Zukunft immer wieder
Ich falte das Hemd, sehe plötzlich – diese Fürsorge gab ich dir nie
Doch jetzt ist es zu spät
Dein Lächeln war so schön, nur um mich zu schonen
Jedes Wort zu vorsichtig
Vom Schicksal ohne Zukunft immer wieder
Ich falte das Hemd, sehe plötzlich – diese Fürsorge gab ich dir nie
Doch jetzt ist es zu spät