落脚 - 林宇中 перевод на немецкий

落脚

落脚

天黑了
我在街角醒了
今夜晚餐
是空气中你的味道
灯照亮过去我们的拥抱
那里是我的家
茫茫然然的游荡
什么地方
不用背爱情这行囊
我买到了遗忘的票
说服自己该歇了
可是车站在哪
我找不到
想落脚的地方
有回忆在狂烧
你笑过的模样
将风景给一一的吞掉
霸占着每分每秒
我选以为我爱得少
想落脚的地方都是你的路标
好辛苦才忘掉
偏偏又不经意的
在马路上检起来
甩不掉
失去你的好
我把爱往哪里倒

茫茫然然的游荡
什么地方
不用背爱情这行囊
我买到了遗忘的票
说服自己该歇了
可是车站在哪
我找不到
想落脚的地方
有回忆在狂烧
你笑过的模样
将风景给一一的吞掉
霸占着每分每秒
我选以为我爱得少
想落脚的地方都是你的路标
好辛苦才忘掉
偏偏又不经意的
在马路上检起来
甩不掉
失去你的好
我把爱往哪里倒

Ankerplatz

Ankerplatz

Es wurde dunkel,
ich bin an der Straßenecke aufgewacht.
Das Abendessen heute Nacht
ist dein Duft in der Luft.
Das Licht erhellt unsere vergangene Umarmung.
Dort war mein Zuhause.
Ziellos umherirrend,
wo,
muss ich die Last der Liebe nicht tragen?
Ich habe eine Fahrkarte ins Vergessen gekauft,
mich überzeugt, ich sollte rasten.
Aber wo ist der Bahnhof?
Ich kann ihn nicht finden.
Der Ort, an dem ich Anker werfen will,
dort brennen die Erinnerungen lichterloh.
Das Bild deines Lächelns
verschlingt die Landschaft Stück für Stück,
besetzt jede Minute, jede Sekund.
Ich redete mir ein, ich hätte weniger geliebt.
Die Orte, an denen ich Anker werfen will, sind alle deine Wegweiser.
Es war so mühsam zu vergessen,
doch dann unbeabsichtigt
hebe ich es auf der Straße wieder auf.
Kann es nicht abschütteln.
Den Verlust des Guten mit dir,
wohin soll ich mit meiner Liebe?

Ziellos umherirrend,
wo,
muss ich die Last der Liebe nicht tragen?
Ich habe eine Fahrkarte ins Vergessen gekauft,
mich überzeugt, ich sollte rasten.
Aber wo ist der Bahnhof?
Ich kann ihn nicht finden.
Der Ort, an dem ich Anker werfen will,
dort brennen die Erinnerungen lichterloh.
Das Bild deines Lächelns
verschlingt die Landschaft Stück für Stück,
besetzt jede Minute, jede Sekund.
Ich redete mir ein, ich hätte weniger geliebt.
Die Orte, an denen ich Anker werfen will, sind alle deine Wegweiser.
Es war so mühsam zu vergessen,
doch dann unbeabsichtigt
hebe ich es auf der Straße wieder auf.
Kann es nicht abschütteln.
Den Verlust des Guten mit dir,
wohin soll ich mit meiner Liebe?