遠遠 - 林宇中 перевод на немецкий

遠遠

或許我不再出現
愛才值得你懷念
你也不想見 見了也不變
你痛哭轉身的局面

或許我放的堅決
你才允許讓回憶浮現
是苦還是甜 想起我的臉
希望不是眼淚的鹹

我只好離你遠遠
卻已傷害你遍遍
我不配 你的美
竟把你愛的狼狽

可是我離你越遠
你越近靠在我眼前
已不見 你幸福 愛我的臉

或許我放的堅決
你才允許讓回憶浮現
是苦還是甜 想起我的臉
希望不是眼淚的鹹

我只好離你遠遠
卻已傷害你遍遍
我不配 你的美
竟把你愛的狼狽

可是我離你越遠
你越近靠在我眼前
已不見 你幸福 愛我的臉

還欠你太多誓言我已沒資格實踐
揮霍近近貼著你的從前

而現在的我 只好離你遠遠
卻已傷害你遍遍
我不配 你的美
竟把你愛的狼狽

可是我離你越遠
你越近靠在我眼前
已不見 你幸福 愛我的臉

在遠遠 你幸福 我會看見

Weit entfernt

Vielleicht tauche ich nicht mehr auf,
erst dann ist die Liebe es wert, von dir vermisst zu werden.
Du willst mich auch nicht sehen, und ein Treffen würde nichts ändern
an dem Moment, wo du dich weinend abwendest.

Vielleicht lasse ich entschlossen los,
erst dann erlaubst du den Erinnerungen, aufzutauchen.
Ob bitter oder süß, wenn du an mein Gesicht denkst,
hoffe ich, es ist nicht der salzige Geschmack von Tränen.

Also halte ich mich fern von dir,
doch habe dich schon unzählige Male verletzt.
Ich bin deiner Schönheit nicht würdig,
habe deine Liebe zu mir so elend gemacht.

Doch je weiter ich von dir entfernt bin,
desto näher erscheinst du vor meinen Augen.
Nicht mehr sehe ich dein glückliches Gesicht, das mich liebte.

Vielleicht lasse ich entschlossen los,
erst dann erlaubst du den Erinnerungen, aufzutauchen.
Ob bitter oder süß, wenn du an mein Gesicht denkst,
hoffe ich, es ist nicht der salzige Geschmack von Tränen.

Also halte ich mich fern von dir,
doch habe dich schon unzählige Male verletzt.
Ich bin deiner Schönheit nicht würdig,
habe deine Liebe zu mir so elend gemacht.

Doch je weiter ich von dir entfernt bin,
desto näher erscheinst du vor meinen Augen.
Nicht mehr sehe ich dein glückliches Gesicht, das mich liebte.

Ich schulde dir noch so viele Schwüre, die ich nicht mehr einlösen darf.
Habe die Vergangenheit vergeudet, als ich dir ganz nah war.

Und jetzt kann ich mich nur fern von dir halten,
doch habe dich schon unzählige Male verletzt.
Ich bin deiner Schönheit nicht würdig,
habe deine Liebe zu mir so elend gemacht.

Doch je weiter ich von dir entfernt bin,
desto näher erscheinst du vor meinen Augen.
Nicht mehr sehe ich dein glückliches Gesicht, das mich liebte.

Aus der Ferne werde ich sehen, dass du glücklich bist.