Текст и перевод песни 林宗興 - 叱吒風雲
風雲天
群雄起
The
storm
clouds
gather,
heroes
arise,
不動城中血光寫情義
In
Unmoving
City,
blood
tells
tales
of
loyalty.
江湖淚
刀劍詩
Tears
of
the江湖,
poems
of
swords,
九輪天上殺氣現危機
Murderous
intent
hangs
heavy
in
the
Nine
Heavens.
洶湧的焚風燃起
萬丈苦境鋒火佈滿天
The
fierce
wind
rages,
fires
ignite,
刺骨的狂風猶不停
熾熱的心狂嘯再起
Setting
the
Bitter
Realm
ablaze
with
fury.
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Heroes
of
chaos
rise,
Buddha
and
demons,
love
and
hate,
正邪難兮我是誰
Good
and
evil
intertwined,
who
am
I?
叱吒風雲開
一步踏生死離
In
the
storm,
I
stand,
王者之路刀劍譜正義
One
step
into
the
abyss
of
life
and
death.
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Heroes
of
chaos
rise,
Buddha
and
demons,
love
and
hate,
正邪難兮我是誰
Good
and
evil
intertwined,
who
am
I?
叱吒風雲開
一步踏生死離
In
the
storm,
I
stand,
王者之路刀劍譜正義
One
step
into
the
abyss
of
life
and
death.
風雲天
群雄起
The
storm
clouds
gather,
heroes
arise,
不動城中血光寫情義
In
Unmoving
City,
blood
tells
tales
of
loyalty.
江湖淚
刀劍詩
Tears
of
the
江湖,
poems
of
swords,
九輪天上殺氣現危機
Murderous
intent
hangs
heavy
in
the
Nine
Heavens.
洶湧的焚風燃起
萬丈苦境鋒火佈滿天
The
fierce
wind
rages,
fires
ignite,
刺骨的狂風猶不停
熾熱的心狂嘯再起
Setting
the
Bitter
Realm
ablaze
with
fury.
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Heroes
of
chaos
rise,
Buddha
and
demons,
love
and
hate,
正邪難兮我是誰
Good
and
evil
intertwined,
who
am
I?
叱吒風雲開
一步踏生死離
In
the
storm,
I
stand,
王者之路刀劍譜正義
One
step
into
the
abyss
of
life
and
death.
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Heroes
of
chaos
rise,
Buddha
and
demons,
love
and
hate,
正邪難兮我是誰
Good
and
evil
intertwined,
who
am
I?
叱吒風雲開
一步踏生死離
In
the
storm,
I
stand,
王者之路刀劍譜正義
One
step
into
the
abyss
of
life
and
death.
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Heroes
of
chaos
rise,
Buddha
and
demons,
love
and
hate,
正邪難兮我是誰
Good
and
evil
intertwined,
who
am
I?
叱吒風雲開
一步踏生死離
In
the
storm,
I
stand,
王者之路刀劍譜正義
One
step
into
the
abyss
of
life
and
death.
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Heroes
of
chaos
rise,
Buddha
and
demons,
love
and
hate,
正邪難兮我是誰
Good
and
evil
intertwined,
who
am
I?
叱吒風雲開
一步踏生死離
In
the
storm,
I
stand,
王者之路刀劍譜正義
One
step
into
the
abyss
of
life
and
death.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.