4號病房 - 林宥嘉 перевод на немецкий

4號病房

那對紅眼每隔兩秒會放箭
那邊誰剛換上人形的假面
那顆心如鋼鐵 那顆心剩一半
怎麼沒人看見

我會乖乖吃藥別放我出去 隔著牆已聽見外面好多鬼
迫不及待等我 變成他們同類 我才不要叛變

信我 有鬼 正在摧毀人類
信我 有鬼 這種天機吃藥前只能說一遍

蜘蛛正要告訴我誰是內奸
就被護士假裝不小心踩扁
醫生眉頭有隻 狸貓昏昏欲睡
相信他也淪陷

鄰床那位準備好出去應戰
臨走前對我說要聽話一點
我又不是傻子 我比誰都明白
這裡比外面安全

信我 有鬼 正在摧毀人類
信我 有鬼 它們看起來和人沒分別
信我 有鬼 就快要佔領整個世界
信我 有鬼 這種天機吃藥前只能說一遍

信我 有鬼 就在你心裡面
信我 有鬼 拼命製造著華麗的幻覺
信我 有鬼 讓你愛上這荒唐世界
信我 有鬼 讓你以為我才是瘋子
讓你以為我才是瘋子對不對

Krankenzimmer Nr. 4

Jene roten Augen schießen alle zwei Sekunden Pfeile.
Wer dort drüben hat gerade eine menschenförmige Maske aufgesetzt?
Jenes Herz wie Stahl, jenes Herz nur noch zur Hälfte da.
Wie kann es sein, dass niemand es sieht?

Ich werde brav meine Medizin nehmen, lass mich nicht raus. Durch die Wand höre ich schon viele Geister draußen.
Sie können es kaum erwarten, dass ich ihresgleichen werde. Ich will doch nicht überlaufen.

Glaub mir, es gibt Geister, die die Menschheit zerstören.
Glaub mir, es gibt Geister. Dieses Himmelsgeheimnis kann ich nur einmal sagen, bevor ich die Medizin nehme.

Die Spinne wollte mir gerade verraten, wer der Verräter ist,
da wurde sie von der Krankenschwester plattgetreten, die so tat, als wäre es aus Versehen.
Auf der Stirn des Arztes döst ein Marderhund.
Ich glaube, er ist auch gefallen.

Der im Nachbarbett ist bereit, hinauszugehen und zu kämpfen.
Bevor er ging, sagte er zu mir, ich solle etwas gehorsamer sein.
Ich bin doch kein Narr, ich verstehe besser als jeder andere:
Hier ist es sicherer als draußen.

Glaub mir, es gibt Geister, die die Menschheit zerstören.
Glaub mir, es gibt Geister. Sie sehen genauso aus wie Menschen.
Glaub mir, es gibt Geister. Sie sind dabei, die ganze Welt zu erobern.
Glaub mir, es gibt Geister. Dieses Himmelsgeheimnis kann ich nur einmal sagen, bevor ich die Medizin nehme.

Glaub mir, es gibt Geister, genau in deinem Herzen.
Glaub mir, es gibt Geister, die verzweifelt prächtige Illusionen erschaffen.
Glaub mir, es gibt Geister, die dich dazu bringen, diese absurde Welt zu lieben.
Glaub mir, es gibt Geister, die dich glauben machen, dass ich der Verrückte bin.
Die dich glauben machen, dass ich der Verrückte bin, nicht wahr?