A Little Slower - 林宥嘉 перевод на английский

A Little Slower

花如果一夜之間 開成花園
麥如果兩天釀成 十二年
是很方便 但我們 又不是 沒時間
要這麼方便 人幹嘛 要活這 幾十年

別急著抵達終點 過程才是關鍵
是那些瑣碎細節 才最值得紀念

就讓我們慢一點 光陰已經似箭 多危險
就請明天慢一點 每天度日如年 多新鮮

夢如果上網下載 就能實現
愛如果按下按鍵 就永遠
是很方便 但這樣 會不會 太可憐
要這麼隨便 把人生 弄得像 一碗泡麵

別急著跳到結尾 錯過美好迂迴
沒無關痛癢情節 結局就不珍貴

就讓我們慢一點 光陰已經似箭 多危險
就請明天慢一點 每天度日如年 多新鮮

慢一點 慢一點 留時間 給時間 慢一點 慢一點 叫明天 等幾天
慢一點 慢一點 陪時間 盪鞦韆 慢一點 慢一點 約從前 明天見

A Little Slower

If the flowers bloom overnight Into a garden
If the wheat ferments in two days Into twelve years
It's convenient But we're not So out of time
To be so convenient Why would people Live these Decades

Don't rush to arrive at the destination The process is the key
It's those trivial details That are most worth remembering

Let's slow down a bit Time flies like an arrow How dangerous
Please slow down tomorrow Each day passes like a year How fresh

If dreams could be downloaded online They could come true
If love could be pressed with a button It would be forever
It's convenient But won't it Be too pitiful
To be so casual Treat life like A bowl of instant noodles

Don't rush to skip to the ending Miss out on the beautiful detours
No irrelevant plots The ending wouldn't be precious

Let's slow down a bit Time flies like an arrow How dangerous
Please slow down tomorrow Each day passes like a year How fresh

Slower Slower Make time For time Slower Slower Ask tomorrow To wait a few days
Slower Slower Accompany time Swing Slower Slower Invite the past Tomorrow see you