China Town (Live) - 林宥嘉 перевод на английский

China Town (Live)

灑把蔥花加個蛋 不在揚州的炒飯
心裡正在怨都快關門 誰還未買單
妳說餛飩賣不完 正好拿來作晚餐
我看著窗外的珍珠港 配樂是償還

逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
找一種注定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋
來赴這前生之約

找一條有妳的街 (開羅或京都的街)
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑
原來最渴望的 不過這些

熨著別人的襯衣 想著我們的孩子
叫什麼名字 小珠桃子 還是Naomi

逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
找一種注定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋
來赴這前生之約

找一條有妳的街 (開羅或京都的街)
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑
原來最渴望的 不過這些

大紅的燈籠高高掛 處處是古董和字畫
雖然很廉價 總算像個家

普天下的唐人街 (普天下的唐人街)
都是個巨大情意結(牌坊後華麗的幻覺)
可是妳漂泊在天涯 一萬零一夜
一定想回家過節

在一條陌生的街 (華沙或首爾的街)
找一種熟悉的感覺 (流浪將因妳而終結)
我已經環遊了世界 踏破了鐵鞋
是時候過一些 平凡的夜

China Town (Live)

Sprinkling some scallions, adding an egg, but this is not a Yangzhou fried rice
My mind is complaining as it is almost closing time, who has not paid their tab?
You said wontons cannot be sold out, so they can be our dinner
I look out the window at Pearl Harbor, the background music is "Compensation"

Walking along a random street (Berlin's or Milan's)
Looking for a destined feeling (Oh, it is this feeling right here)
I do not mind traveling the world, wearing out my shoes
To attend this predestined appointment

Looking for a street with you (Cairo's or Kyoto's)
Looking for a feeling to go back home (a feeling as if it is time to stop)
In the past, I have always been so disdainful of the proverbial returning roots and falling leaves
Now I understand what I have always craved the most is nothing but these

Ironing someone else's shirt, thinking about our children
What should we name them? Little Pearl, Little Peach, or Naomi?

Walking along a random street (Berlin's or Milan's)
Looking for a destined feeling (Oh, it is this feeling right here)
I do not mind traveling the world, wearing out my shoes
To attend this predestined appointment

Looking for a street with you (Cairo's or Kyoto's)
Looking for a feeling to go back home (a feeling as if it is time to stop)
In the past, I have always been so disdainful of the proverbial returning roots and falling leaves
Now I understand what I have always craved the most is nothing but these

The big red lanterns hang high, there are antiques and calligraphy everywhere
Though a little cheap, it still feels like a home

Chinatown in every corner of the world (Chinatown in every corner of the world)
Is a huge sentimental complex (an illusion of magnificence behind the archways)
But you have been wandering throughout the world, for one thousand and one nights
You must want to go home to celebrate the holidays

On a strange street (Warsaw's or Seoul's)
Looking for a familiar feeling (The wandering will finally end thanks to you)
I have already traveled the world, wearing out my shoes
It is time to live some ordinary nights