Early sunset clouds - 林宥嘉 перевод на немецкий

Early sunset clouds

天要黑了嗎 要告別了嗎
能不能多留一下 別管那晚霞
反正我比你更熟悉那黑暗
沒有你陪 我也得回家

你不捨得嗎 你會想念嗎
如果想到我會哭 你會心疼嗎
有誰來教我 忘記你的方法
你的笑啊 和你的淚啊
還有血紅的晚霞

所謂的寬容堅強我做不到啊
往後的寂寞年華怎麼去消化
我沒有給你翅膀 你為什麼要飛翔
剩我 一個人 聽他們勸我 你在 天堂

不安的手掌 撒嬌的模樣
你像個天使一樣 那麼會歌唱
奇怪我最近 關於你的印象
你的笑啊 和你的淚啊
都好像還沒長大

所謂的寬容堅強我做不到啊
往後的寂寞年華怎麼去消化
我沒有給你翅膀 你為什麼要飛翔
剩我 一個人 在回憶蹣跚

天會亮 也會暗 心會跳 會死亡
那時候 的晚霞 才能算 開得 正好

晚謝的我的黑髮在哪裡落下
早開的你的夕陽美得不像話
好端端在我搖籃 流浪到什麼天堂
若我 想抱你 要怎麼到達

所謂的寬容堅強我做不到啊
往後的寂寞年華怎麼去消化
我沒有給你翅膀 你為什麼要飛翔
剩我 一個人 聽他們勸我 你在 天堂

Frühes Abendrot

Wird es schon dunkel? Müssen wir uns verabschieden?
Können wir nicht noch einen Moment bleiben? Kümmere dich nicht um das Abendrot.
Ich bin sowieso vertrauter mit der Dunkelheit als du.
Ohne deine Begleitung muss ich auch nach Hause gehen.

Fällt es dir schwer zu gehen? Wirst du mich vermissen?
Wenn du daran denkst, dass ich weine, wird dein Herz schmerzen? Tut es dir dann leid?
Wer kann mir beibringen, wie ich dich vergesse?
Dein Lächeln und deine Tränen,
und das blutrote Abendrot.

Die sogenannte Toleranz und Stärke, ich schaffe das nicht.
Wie soll ich die kommenden einsamen Jahre verarbeiten?
Ich habe dir keine Flügel gegeben, warum musstest du fliegen?
Bleibe ich allein zurück und höre, wie sie mich trösten, dass du im Himmel bist.

Unruhige Handflächen, deine anschmiegsame Art.
Du warst wie ein Engel, konntest so gut singen.
Seltsam, meine jüngsten Eindrücke von dir,
dein Lächeln und deine Tränen,
scheinen alle noch so kindlich zu sein.

Die sogenannte Toleranz und Stärke, ich schaffe das nicht.
Wie soll ich die kommenden einsamen Jahre verarbeiten?
Ich habe dir keine Flügel gegeben, warum musstest du fliegen?
Bleibe ich allein zurück und stolpere durch Erinnerungen.

Der Tag wird hell und auch dunkel, das Herz schlägt und wird sterben.
Erst dann kann das Abendrot als in voller Pracht erblüht betrachtet werden.

Wo fällt mein spät ergrauendes schwarzes Haar?
Dein früher Sonnenuntergang war unbeschreiblich schön.
Warst sicher in meiner Obhut, in welchen Himmel bist du gewandert?
Wenn ich dich umarmen will, wie komme ich dorthin?

Die sogenannte Toleranz und Stärke, ich schaffe das nicht.
Wie soll ich die kommenden einsamen Jahre verarbeiten?
Ich habe dir keine Flügel gegeben, warum musstest du fliegen?
Bleibe ich allein zurück und höre, wie sie mich trösten, dass du im Himmel bist.