Fairy tale - 林宥嘉 перевод на русский

Fairy tale

是有過幾個不錯對象
說起來並不寂寞孤單
可能我浪蕩讓人家不安
才會結果都陣亡

我沒有什麼陰影魔障
你千萬不要放在心上
我又不脆弱 何況那算什麼傷?
反正愛情不就都這樣

我沒有說謊 我何必說謊?
你懂我的 我對你從來就不會假裝
我哪有說謊? 請別以為你有多難忘
笑是真的不是我逞強

我好久沒來這間餐廳
沒想到已經換了裝潢
角落那窗口聞得到玫瑰花香
被你一說是有些印象

我沒有說謊 我何必說謊?
你知道的 我缺點之一就是很健忘
我哪有說謊? 是很感謝今晚的相伴
但我竟然有些不習慣

我沒有說謊 我何必說謊?
愛一個人 沒愛到難道就會怎麼樣?
別說我說謊 人生已經如此地艱難
有些事情就不要拆穿

我沒有說謊 是愛情說謊
它帶你來 騙我說渴望的有可能有希望
我沒有說謊 祝你做個幸福的新娘
我的心事請你就遺忘

Сказка

Было у меня несколько неплохих девушек,
И сказать, что я был одинок - не могу.
Возможно, я был ветреным, внушал тревогу,
Вот почему всё закончилось так глупо.

Нет у меня ни тени, ни боли,
Не принимай ты это близко к сердцу.
Я не слабак, и это не оставило раны,
В конце концов, разве любовь не такая?

Я не лгу, зачем мне лгать?
Ты же знаешь, я никогда не притворялся с тобой.
Я не лгу, не думай, что ты так незабываема.
Улыбка моя настоящая, я не притворяюсь сильным.

Давно я не был в этом ресторане,
И не заметил, как сменился интерьер.
У окна в углу пахнет розами,
Ты права, что-то такое припоминаю.

Я не лгу, зачем мне лгать?
Ты же знаешь, один из моих недостатков - забывчивость.
Я не лгу, благодарен за вечер,
Но почему-то чувствую себя неловко.

Я не лгу, зачем мне лгать?
Если не сложилось, что теперь поделать?
Не говори, что я лгу, жизнь и так сложна,
Некоторые вещи лучше не раскрывать.

Я не лгу, это любовь лжет,
Она привела тебя и нашептала мне про надежду и мечты,
Я не лгу, будь счастлива, невеста,
А мои чувства... прошу, забудь.