Fairytale - Live - 林宥嘉 перевод на французский

Fairytale - Live

是有过几个不错对象 说起来并不寂寞孤单
可能我浪荡 让人家不安 才会 结果都阵亡
我没有什么阴影魔障 你千万不要放在心上
我又不脆弱 何况那算什么伤
反正爱情不就都这样

我没有说谎 我何必说谎
你懂我的 我对你从来就不会假装
我哪有说谎
请别以为你有多难忘 笑是真的不是我逞强

我好久没来这间餐厅 没想到已经换了装潢
角落那窗口 闻得到玫瑰花香
被你一说是有些印象

我没有说谎 我何必说谎
你知道的 我缺点之一就是很健忘
我哪有说谎
是很感谢今晚的相伴 但我竟然有些不习惯

我没有说谎 我何必说谎
爱一个人 没爱到难道就会怎么样
别说我说谎
人生已经如此的艰难 有些事情就不要拆穿

我没有说谎 是爱情说谎
它带你来 骗我说 渴望的有可能有希望
我没有说谎 祝你做个幸福的新娘
我的心事请你就遗忘

Conte de fées - Live

J'ai eu quelques bons rendez-vous, ce n'est pas vraiment solitaire.
Peut-être que je suis un peu trop libre, ce qui te rend mal à l'aise, et c'est pourquoi ça a toujours fini en catastrophe.
Je n'ai aucune ombre ni aucun obstacle, ne t'en fais pas.
Je ne suis pas fragile, et de toute façon, ce n'était rien de grave.
De toute façon, l'amour est toujours comme ça.

Je ne mens pas, pourquoi devrais-je mentir ?
Tu me connais, je ne fais jamais semblant avec toi.
Je ne mens pas.
Ne pense pas que tu sois inoubliable, mon sourire est sincère, je ne fais pas semblant.

Je ne suis pas venu dans ce restaurant depuis longtemps, je n'aurais jamais pensé qu'il aurait été rénové.
La fenêtre du coin sent la rose.
Maintenant que tu le dis, j'ai un vague souvenir.

Je ne mens pas, pourquoi devrais-je mentir ?
Tu sais, j'ai un défaut, je suis très oublieux.
Je ne mens pas.
Je suis reconnaissant pour ta compagnie ce soir, mais je ne suis pas à l'aise.

Je ne mens pas, pourquoi devrais-je mentir ?
Aimer quelqu'un, ne pas aimer, est-ce que ça change quelque chose ?
Ne dis pas que je mens.
La vie est déjà assez difficile, ne dévoile pas certaines choses.

Je ne mens pas, c'est l'amour qui ment.
Il t'a amenée, il m'a dit que j'avais une chance d'obtenir ce que je désirais.
Je ne mens pas, je te souhaite d'être une heureuse mariée.
Oublie mes soucis.