Feeling (Live) - 林宥嘉 перевод на английский

Feeling (Live)

我想說
每個人都差不多
別人的眼淚隨時來自你和我的雙眼
有那麼多人在寂寞 就沒有人寂寞

有誰流過眼淚 請說
有誰沒有哭過 請說
你怎麼能挨過 如果那個是我
可能比你更失落

我想說
每個人都差不多
不一樣的血肉之軀在痛苦快樂面前
我們都是平起平坐

全世界的脈搏 (像你像我)
讓我們用心撫摸 (是你是我)
別人的眼淚隨時來自你和我的雙眼
有那麼多人在寂寞 就沒有人寂寞

有誰曾經要死要活
想像連呼吸也很難過
給我會怎麼做 有同樣的遭遇
是否有相同結果

我想說
每個人都差不多
不一樣的血肉之軀在痛苦快樂面前
我們都是平起平坐

在同一本小說 (像你像我)
主角無分你我 (是你是我)
別人的遺憾當中看到自己犯過的錯
有那麼多人在寂寞 就沒有人寂寞

(那些笑容) 都是為了什麼
(那些折磨) 是怎麼樣解脫
(有人快樂) 我們都會快樂
(有人寂寞) 誰還敢說寂寞

Feeling (Live)

I want to say
Everyone is almost the same
Others' tears come from your eyes and mine at any time
There are so many people in loneliness, so no one is lonely

Who has shed tears? Please tell me
Who has never cried? Please tell me
How could you endure if I was the one
I might be more desperate than you

I want to say
Everyone is almost the same
Different flesh and blood in front of pain and happiness
We are all equal

Pulse of the whole world (like you, like me)
Let's caress it with our hearts (it's you, it's me)
Others' tears come from your eyes and mine at any time
There are so many people in loneliness, so no one is lonely

Who has wanted to live or die
Imagine even breathing is very difficult
Tell me what you will do if you have the same experience
Will it have the same result

I want to say
Everyone is almost the same
Different flesh and blood in front of pain and happiness
We are all equal

In the same novel (like you, like me)
The protagonist is no different from you and me (it's you, it's me)
We see our own mistakes in others' regrets
There are so many people in loneliness, so no one is lonely

(Those smiles) are for what
(Those tortures) how can we get rid of them
(Someone is happy) we will be happy
(Someone is lonely) who dares to say he/she is lonely