Feeling - 林宥嘉 перевод на русский

Feeling

有谁流过眼泪 请说
有谁没有哭过 请说

你怎么能挨过
如果那个是我
可能比你更失落

我想说
每个人都差不多
不一样的血肉之躯在痛苦快乐面前
我们都是平起平坐

全世界的脉博(像你像我)
让我们用心抚摸(是你是我)
别人的眼泪随时来自你和我的双眼
有那么多人在寂寞
就没有人寂寞

有谁曾经要死要活
想像连呼吸也很难过

给我会怎么做
有同样的遭遇
是否有相同结果

我想说
每个人都差不多
不一样的血肉之躯在痛苦快乐面前
我们都是平起平坐

在同一本小说(像你像我)
主角无分你我(是你是我)
别人的遗憾当中看到自已犯过的错
有那么多人在寂寞
就没有人寂寞

(那些笑容) 都是为了甚么
(那些折磨) 是怎么样解脱
(有人快乐) 我们都会快乐
(有人寂寞) 谁还敢说寂寞

Ощущение

Кто-нибудь плакал, скажи?
Кто-нибудь не плакал ни разу, скажи?

Как ты можешь это выносить,
Если бы это был я,
Я был бы более потерян, чем ты.

Я хочу сказать,
Все люди похожи,
Разные тела и кровь перед болью и счастьем,
Мы все равны.

Пульс всего мира (как ты, как я),
Давай прикоснемся к нему сердцем (это ты, это я),
Чужие слезы могут в любой момент пролиться из твоих и моих глаз.
Так много людей одиноки,
Значит, никто не очодинок.

Кто-нибудь когда-нибудь был на грани жизни и смерти,
Представляя, что даже дышать тяжело.

Скажи мне, как бы ты поступила,
Встретившись с тем же,
Был бы результат таким же?

Я хочу сказать,
Все люди похожи,
Разные тела и кровь перед болью и счастьем,
Мы все равны.

В одном и том же романе (как ты, как я),
Главный герой — не важно кто (это ты, это я),
В чужих сожалениях мы видим свои собственные ошибки.
Так много людей одиноки,
Значит, никто не одинок.

(Эти улыбки) Ради чего всё это?
(Эти муки) Как от них избавиться?
(Кто-то счастлив) Мы все будем счастливы.
(Кто-то одинок) Кто осмелится сказать, что он одинок?