First of the gang to die (Live) - 林宥嘉перевод на французский

First of the gang to die (Live)

Le premier du gang à mourir (en direct)

You have never been in love, 你不知戀愛的滋味

Tu n'as jamais été amoureux, tu ne connais pas le goût de l'amour,

Until you've seen the stars, 直到你看到星星的光

Jusqu'à ce que tu voies les étoiles, jusqu'à ce que tu voies la lumière des étoiles,

Reflect in the reservoirs反射在水池的表面

Reflétées à la surface des réservoirs.

And you have never been in love, 你不懂戀愛的滋味

Et tu n'as jamais été amoureux, tu ne connais pas le goût de l'amour,

Until you've seen the dawn rise, 直到你看見黎明的日出

Jusqu'à ce que tu voies l'aube se lever, jusqu'à ce que tu voies le lever du soleil,

Behind the home for the blind出現在盲人之家的後面

Derrière la maison pour les aveugles.

We are the pretty petty thieves, 我們是美麗的小偷

Nous sommes les jolis petits voleurs,

And you're standing on our street而你就站在我們的這條街上

Et tu te tiens dans notre rue,

Where Hector was the first of the gang在這街上，Hector是我們之中

Où Hector était le premier du gang,

With a gun in his hand第一個手裡拿槍

Avec un flingue dans la main,

And the first to do time第一個去坐牢

Et le premier à faire de la prison,

The first of the gang to die. Oh my.我們這幫人中第一個沒命的喔我的天

Le premier du gang à mourir. Oh mon Dieu.

Hector was the first of the gang Hector是我們之中

Hector était le premier du gang,

With a gun in his hand第一個手裡拿槍

Avec un flingue dans la main,

And the first to do time第一個去坐牢

Et le premier à faire de la prison,

The first of the gang to die. Oh my.我們這幫人中第一個沒命的喔我的天

Le premier du gang à mourir. Oh mon Dieu.

You have never been in love, 你不懂戀愛的滋味

Tu n'as jamais été amoureux, tu ne connais pas le goût de l'amour,

Until you've seen the sunlight thrown直到你看到陽光灑落在

Jusqu'à ce que tu voies la lumière du soleil tomber sur

Over smashed human bones破碎的人類骨骸上

Des ossements humains brisés.

We are the pretty petty thieves, 我們是美麗的小偷

Nous sommes les jolis petits voleurs,

And you're standing on our street而你就站在我們的這條街上

Et tu te tiens dans notre rue,

Where Hector was the first of the gang在這條街上，Hector他是我們之中

Où Hector était le premier du gang,

With a gun in his hand第一個手裡拿著槍

Avec un flingue dans la main,

And the first to do time第一個去坐牢

Et le premier à faire de la prison,

The first of the gang to die. Such a silly boy.我們這幫人中第一個沒命的這個傻孩子

Le premier du gang à mourir. Quel garçon stupide.

Hector was the first of the gang Hector是我們之中第一個

Hector était le premier du gang,

With a gun in his hand手裡拿著槍

Avec un flingue dans la main,

And a bullet in his gullet咽喉裡嵌著子彈

Et une balle dans la gorge,

And the first lost lad to go under the sod.第一個長埋黃土裡的迷途男孩

Et le premier garçon perdu à aller sous la terre.

And he stole from the rich and the poor有錢的沒錢的他都偷

Et il volait aux riches et aux pauvres,

And the not-very-rich and the very poor不太有錢的和非常沒錢的他也照偷

Et aux pas très riches et aux très pauvres,

And he stole all hearts away他偷走了我們所有人的心

Et il a volé tous les cœurs.