Future Diary - 林宥嘉 перевод на русский

Future Diary

五月 七日 今天 太陽 很大
和他 逛了 書店 挨著 閒話
說到 即將 迎接 悠長 暑假
沒計畫 有差嗎

十月 六日 聽見 教堂 喧嘩
有人 喜極 而泣 接了 捧花
問到 我們 兩個 誰著 婚紗
這話題有點複雜 我只好笑而不答

未發生的 緩緩寫下
未完成的 磨成筆劃
就讓遐想 為疼痛緩頰

未出發的 提早抵達
未出現的 耀眼如畫
就算孤獨 也不會害怕

三月 九日 感謝 歸途 有他
好像 每對 普通 戀人 回家
一路 走在 光天 化日 之下
望最遠那座燈塔 等星辰綴點晚霞

未發生的 緩緩寫下
未完成的 磨成筆劃
就讓遐想 為疼痛緩頰

未出發的 提早抵達
未出現的 耀眼如畫
就算孤獨 也不會害怕

希望未來 不只是希望

Дневник будущего

Седьмого мая сегодня солнце палит.
С ним бродил по книжному, болтая рядом.
Заговорил о близких длинных каникулах.
Ни планов — ну и что?

Шестого октября церковь огласили крики.
Ловила букет сквозь слёзы счастья кто-то.
Спросили: кто наденет платье из нас двоих?
Вопрос сложный — лишь улыбкой я ответил.

Не случившееся медленно запишу.
Не оконченное в буквы превращу.
Пусть выдумки боль приглушат нежно.

Не начатый путь настигнет заранее.
Не явившийся блеснёт как полотно.
Даже в одиночестве не страшно мне.

Третьего марта — домой с ним иду.
Как все любящие пары возвращаемся.
Под ярким солнцем шагаем по пути.
Жду звёзд у маяка на закатном полотне.

Не случившееся медленно запишу.
Не оконченное в буквы превращу.
Пусть выдумки боль приглушат нежно.

Не начатый путь настигнет заранее.
Не явившийся блеснёт как полотно.
Даже в одиночестве не страшно мне.

Надеюсь, будущее больше чем мечта.