The Shadow (Live) - 林宥嘉 перевод на английский

The Shadow (Live)

三公分陽光 三公分空氣
堵在眼前 像一面玻璃
擋住了妳表情 剩下只有腳印

一直向前走 走不完距離
一直向後 退不出回憶
很高興有心事 幫我困住自己

妳頭髮上淡淡青草香氣
變成了風才能和我相遇
妳的目光 蒸發成雲
再下成雨我才能夠靠近

感謝我不可以 住進妳的眼睛
所以才能 擁抱妳的背影
有再多的遺憾 用來牢牢記住
不完美的所有美麗

感謝我不可以 擁抱妳的背影
所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 不用妳回頭看
不用珍惜

The Shadow (Live)

Three centimeters of sunlight, three centimeters of air
Blocking our view like a sheet of glass
Concealing your expression, only your footprints remain

Perpetually moving forward, unable to traverse the distance
Endlessly retreating, trapped within memories
Grateful for the emotions that imprison me

The faint scent of grass from your hair
Transforms into the wind, allowing us to meet
Your gaze evaporates into clouds
Only becoming rain to grant me closeness

Thank you for denying me a place within your gaze
Thus, I may embrace your receding form
Allowing countless regrets to serve as eternal reminders
Of the imperfect yet beautiful totality

Thank you for refusing my embrace
Permitting me to become your shadow
Concealed within silent corners, no need for you to glance back
No need to cherish.