The spoiler - 林宥嘉 перевод на французский

The spoiler

全球狂歡 偏偏我要 和我獨處
全民排隊 可我好想 脫離隊伍
搞笑節目在播 為何 眼眶溢出瀑布
搞不清楚 如何自處 才不白目

寶貝坐下來 讓我說明白
我好想對你坦白 卻害怕你乏味轉台
若是靜下來 把我看明白
是不是就無意外 擔保獲得你的寵愛

快要合照 偏偏我要 躲到牆角
快要合唱 可我好想 低聲祈禱
時間太少 來賓太吵 誰來聽我心跳
我只聽到 我只照料 我的需要

寶貝坐下來 讓我說明白
別嫌我不夠厲害 太煞風景解你的high
若是靜下來 把我看明白
萬一我還想做怪 你難道能見怪不怪

快樂快半拍 悲哀慢半拍
慢吞吞徘徊 在民調之外
愛我不可愛 恨我不夠壞
我也很無奈 讓人解high(真的解high)
掃興的天才(人見人害)

不要把我 想成那樣 從來不是眾望
誰要對我 寄予厚望 誰就失望

我要說明白 秒針卻太快
就這樣淪為公害 萬眾集體把我淘汰
若是說明白 原來不精彩
像螞蟻沒有名字 大眾臉你喜不喜愛

Le spoiler

Le monde entier est en liesse, mais moi, j’ai envie d’être seul.
Tout le monde fait la queue, mais moi, j’ai envie de sortir de la ligne.
L’émission comique est en train de passer, pourquoi mes yeux sont-ils remplis de larmes ?
Je ne sais pas comment être moi-même sans avoir l’air bête.

Ma chérie, assieds-toi et laisse-moi t’expliquer.
J’ai envie de te dire la vérité, mais j’ai peur que tu te lasses et changes de chaîne.
Si tu te calmes et que tu me regardes vraiment,
Est-ce que tout sera alors normal et que tu m’aimeras à coup sûr ?

On va bientôt prendre une photo, mais moi, j’ai envie de me cacher dans un coin.
On va bientôt chanter ensemble, mais moi, j’ai envie de prier à voix basse.
Le temps est trop court, les invités sont trop bruyants, qui va entendre mon cœur battre ?
Je n’entends que mes besoins, je ne fais attention qu’à mes besoins.

Ma chérie, assieds-toi et laisse-moi t’expliquer.
Ne dis pas que je ne suis pas assez fort, que je gâche ton plaisir.
Si tu te calmes et que tu me regardes vraiment,
Et si j’ai encore envie de faire des bêtises, tu ne trouveras pas ça bizarre ?

Le bonheur est en avance d’un battement, la tristesse en retard d’un battement.
Je me promène lentement, en dehors des sondages d’opinion.
Tu ne peux pas m’aimer parce que je ne suis pas attachant, tu ne peux pas me haïr parce que je ne suis pas assez méchant.
Je n’y peux rien, je gâche le plaisir (vraiment, je gâche le plaisir).
Un génie qui gâche l’ambiance (que tout le monde déteste).

Ne me vois pas comme ça, je n’ai jamais été l’espoir de tous.
Qui espère quelque chose de moi, celui-là sera déçu.

J’ai envie de t’expliquer, mais la seconde est trop rapide.
Je deviens une nuisance, le public va me rejeter.
Si je t’explique, ce ne sera pas extraordinaire.
Comme une fourmi sans nom, un visage anonyme, est-ce que tu aimes ça ?