The Written Notes of Patient No. 4 - 林宥嘉 перевод на французский

The Written Notes of Patient No. 4

那對紅眼每隔兩秒會放箭
那邊誰剛換上人形的假面
那顆心如鋼鐵 那顆心剩一半
怎麼沒人看見

我會乖乖吃藥別放我出去
隔著牆已聽見外面好多鬼
迫不及待等我 變成他們同類
我才不要叛變

信我 有鬼
正在摧毀人類
信我 有鬼
這種天機吃藥前只能說一遍

蜘蛛正要告訴我誰是內奸
就被護士假裝不小心踩扁
醫生眉頭有隻 狸貓昏昏欲睡
相信他也淪陷

鄰床那位準備好出去應戰
臨走前對我說要聽話一點
我又不是傻子 我比誰都明白
這裡比外面安全

信我 有鬼
正在摧毀人類
信我 有鬼
它們看起來和人沒分別

信我 有鬼
就快要佔領整個世界
信我 有鬼
這種天機吃藥前只能說一遍

信我 有鬼
就在你心裡面
信我 有鬼
拼命製造著華麗的幻覺

信我 有鬼
讓你愛上這荒唐世界
信我 有鬼
讓你以為我才是瘋子
讓你以為我才是瘋子對不對

Les notes écrites du patient numéro 4

Ces yeux rouges lancent des flèches toutes les deux secondes
Qui là-bas a récemment mis un masque humain ?
Ce cœur est d'acier, ce cœur n'est qu'à moitié
Pourquoi personne ne voit ça ?

Je vais prendre mes médicaments gentiment, ne me laisse pas sortir
À travers le mur, j'entends déjà tant de fantômes dehors
Ils attendent impatiemment que je devienne comme eux
Je refuse de les trahir

Crois-moi, il y a des fantômes
Ils sont en train de détruire l'humanité
Crois-moi, il y a des fantômes
Ce secret, je ne peux le dire qu'une seule fois avant de prendre mes médicaments

L'araignée était sur le point de me dire qui était le traître
Mais l'infirmière l'a écrasée en feignant un accident
Sur le front du médecin, un chat-renard dort profondément
Crois-moi, il a aussi succombé

Le patient d'à côté est prêt à partir au combat
Avant de partir, il m'a dit d'être sage
Je ne suis pas stupide, je comprends mieux que quiconque
Ici, c'est plus sûr qu'à l'extérieur

Crois-moi, il y a des fantômes
Ils sont en train de détruire l'humanité
Crois-moi, il y a des fantômes
Ils ressemblent aux humains

Crois-moi, il y a des fantômes
Ils vont bientôt s'emparer du monde entier
Crois-moi, il y a des fantômes
Ce secret, je ne peux le dire qu'une seule fois avant de prendre mes médicaments

Crois-moi, il y a des fantômes
Ils sont dans ton cœur
Crois-moi, il y a des fantômes
Ils fabriquent des illusions fantastiques

Crois-moi, il y a des fantômes
Ils te font aimer ce monde absurde
Crois-moi, il y a des fantômes
Ils te font croire que je suis fou
Ils te font croire que je suis fou, n'est-ce pas ?