Unrequited - 林宥嘉 перевод на немецкий

Unrequited

多久了 我都沒變
愛妳這回事 整整六年

妳最好 做好準備
我沒有打算 停止一切

想說我沒有志願
也沒有事情好消遣
有一個人能去愛 多珍貴

沒關係妳也不用給我機會
反正我還有一生可以浪費
我就是剩這麼一點點倔 稱得上 我的優點

沒關係妳也不用對我慚愧
也許我根本喜歡被妳浪費
隨便妳今天拼命愛上誰 我都會 坦然面對
即使要我跟妳再耗個十年 無所謂

妳和他 沒有如願
短短半年內 開始分裂

我的愛 依舊沒變
連我自己都 對我欽佩

有的是很多資源
我有的是很多時間
不去愛才是浪費 多不對

沒關係妳也不用給我機會
反正我還有一生可以浪費
我就是剩這麼一點點倔 稱得上 我的優點

沒關係妳也不用對我慚愧
也許我根本喜歡被妳浪費
就算我再去努力愛上誰 到頭來 也是白費
不如永遠跟妳耗 來得快樂 對不對

Unerwidert

Wie lange ist es her, ich habe mich nicht verändert
Dich zu lieben, das dauert nun schon ganze sechs Jahre

Du solltest dich besser vorbereiten
Ich habe nicht vor, damit aufzuhören

Man könnte sagen, ich hab' keine großen Pläne
Und auch nichts Besseres zum Zeitvertreib
Jemanden lieben zu können, wie kostbar das ist

Macht nichts, du brauchst mir keine Chance zu geben
Jedenfalls habe ich noch ein ganzes Leben zu verschwenden
Mir bleibt nur dieses bisschen Eigensinn, nenn es meinen einzigen Vorzug

Macht nichts, du brauchst dich meinetwegen nicht zu schämen
Vielleicht mag ich es ja sogar, von dir verschwendet zu werden
Egal, in wen du dich heute wie verrückt verliebst, ich werde es gelassen ertragen
Selbst wenn ich noch zehn Jahre mit dir warten muss, mir egal

Mit dir und ihm hat es nicht geklappt
Schon nach einem knappen halben Jahr fing es an zu zerbrechen

Meine Liebe ist immer noch unverändert
Selbst ich bewundere mich dafür

Es gäbe viele Möglichkeiten
Was ich habe, ist jede Menge Zeit
Nicht zu lieben wäre die wahre Verschwendung, wie falsch wäre das

Macht nichts, du brauchst mir keine Chance zu geben
Jedenfalls habe ich noch ein ganzes Leben zu verschwenden
Mir bleibt nur dieses bisschen Eigensinn, nenn es meinen einzigen Vorzug

Macht nichts, du brauchst dich meinetwegen nicht zu schämen
Vielleicht mag ich es ja sogar, von dir verschwendet zu werden
Selbst wenn ich versuche, jemand anderen zu lieben, am Ende wär's doch umsonst
Ist es nicht viel glücklicher, ewig mit dir Zeit zu verbringen, oder?