You Are My Eyes (Live) - 林宥嘉 перевод на русский

You Are My Eyes (Live)

(呃 剩下的時間)
(呃 我們就把它當成 看電視好了)
(歡迎來到 中視超級星光大道)

如果我能看得見
就能輕易的分辨白天黑夜
就能準確的在人群中牽住你的手

如果我能看得見
就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後給你一個擁抱

如果我能看得見
生命也許完全不同
可能我想要的我喜歡的我愛的
都不一樣

眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白
人們說的天空藍 是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉 卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開

你是我的眼 帶我領略四季的變換
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼 讓我看見這世界就在我眼前

就在我眼前

Ты Мои Глаза (Live)

(Эм... оставшееся время)
(Эм... давай представим, что мы просто смотрим телевизор)
(Добро пожаловать на "Супер Звездный Путь" Центрального Телевидения!)

Если бы я мог видеть,
Я бы с лёгкостью отличал день от ночи,
С точностью находил бы в толпе твою руку и брал бы тебя за нее.

Если бы я мог видеть,
Я бы возил тебя на машине повсюду,
Мог бы неожиданно обнять тебя сзади.

Если бы я мог видеть,
Быть может, моя жизнь была бы совершенно другой.
Возможно, всё, чего я хочу, всё, что мне нравится, всё, что я люблю,
Было бы не таким, как сейчас.

Чёрный цвет перед моими глазами — это не чёрный. Ты говоришь, белый... но что это за белый?
Люди говорят о небесно-голубом... Для меня же это синева, что в моих воспоминаниях осталась позади белых облаков.
Я смотрю на твоё лицо, но вижу лишь пустоту.
Может, это Бог закрыл мои глаза завесой и забыл её открыть?

Ты — мои глаза, ты позволяешь мне познать смену времён года.
Ты — мои глаза, ты ведёшь меня сквозь людские толпы.
Ты — мои глаза, ты помогаешь мне читать безбрежный океан книг.
Ведь ты — мои глаза, ты позволяешь мне видеть, что этот мир прямо передо мной.

Прямо передо мной.