You & Me (Live) - 林宥嘉 перевод на французский

You & Me (Live)

我發射我的歌當作訊號
去找你或被你 找到
我升起我的夢當作坐標
去導引你前來擁抱

不同的臉孔 但同樣心跳
同一套細胞

我就是你 你就是我
另一個自己
我在這裡 你在哪裡
那天那場雨 你寂寞嗎

我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我

不被誰了解有什麼重要
這世界上有你就好

不同的心靈 但同樣渺小
又同樣驕傲

我就是你 你就是我
另一個自己
是因為你 才不哭泣
不懷疑自己

我就是你 你就是我
另一個自己
是因為你 才不哭泣
不懷疑自己 再一次

我就是你 你就是我
另一個自己 (大聲一園點好不好)
是因為你 才不哭泣
不懷疑自己 (謝謝)

我很努力 為了讓你
看得起自己
你知道嗎

我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我
我就是你 你就是我

Toi et Moi (En direct)

J'envoie ma chanson comme un signal
Pour te trouver ou être trouvé par toi
Je lève mon rêve comme une coordonnée
Pour te guider vers moi afin que tu m'embrasses

Des visages différents mais le même battement de cœur
Les mêmes cellules

Je suis toi, tu es moi
Un autre moi-même
Je suis ici, où es-tu ?
Ce jour-là, sous la pluie, étais-tu seul ?

Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi

Qu'importe que personne ne nous comprenne
Tant que tu es dans ce monde, c'est tout ce qui compte

Des esprits différents, mais tous petits
Et tous fiers

Je suis toi, tu es moi
Un autre moi-même
C'est grâce à toi que je ne pleure plus
Que je ne doute plus de moi-même

Je suis toi, tu es moi
Un autre moi-même
C'est grâce à toi que je ne pleure plus
Que je ne doute plus de moi-même, encore une fois

Je suis toi, tu es moi
Un autre moi-même (on peut crier à pleins poumons, d'accord)
C'est grâce à toi que je ne pleure plus
Que je ne doute plus de moi-même (merci)

Je fais de mon mieux pour que tu
Puisses être fier de toi-même
Tu sais ?

Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis toi, tu es moi