But I Wanna Be With You - 林宥嘉 перевод на немецкий

But I Wanna Be With You

不用害怕天氣變得太快
反正到處都能一起等待
一直努力不看世界崩壞
偶然還是需要一個答案

穿什麼襯衫 脫什麼期待
赴什麼約會 對什麼忍耐
每一個小孩

生下來 學一種釋懷
也許你想喊出來 喊不出來
習慣對天黑的依賴
可是我想跟你同在
也許你想站起來 站不起來
靠自己用餐的姿態

我不相信是你已經明白
你可接受是我什麼都不明白

如果你說從此不受傷害
能否忘記你的一些瘡疤
如果你說離開為了回來
是否安慰我的一種說法

用左手畫畫 畫不完感慨
聽著誰的話 巴不得膜拜
每一個小孩

生下來 學一種釋懷
也許你想喊出來 喊不出來
習慣對天黑的依賴
可是我想跟你同在
也許你想站起來 站不起來
靠自己用餐的姿態

我不相信是你已經明白
你可接受是我什麼都不明白

死和生 愛和恨
誰跟誰 總能一起無奈

有什麼 美好的未來
沒什麼 總能如此同在

生命從來不只一種明白
我們只能擁抱彼此的蒼白

Aber ich will bei dir sein

Keine Angst, das Wetter ändert sich zu schnell,
Wir können überall gemeinsam warten.
Streng mich an, den Weltuntergang nicht zu sehen.
Manchmal brauche ich doch eine Antwort.

Welches Hemd tragen, welche Hoffnung ablegen,
Welches Date eingehen, was ertragen,?
Jedes Kind,

wird geboren, um Loslassen zu lernen.
Vielleicht willst du schreien, kommst nicht dazu,
Gewohnt, auf die Dunkelheit angewiesen zu sein.
Doch ich, ich will bei dir sein.
Vielleicht willst du aufstehn, schaffst es nicht,
Die Art, wie du allein isst.

Ich glaub dir nicht, dass du's schon verstehst.
Ertragen Sie, dass ich nichts verstehe?

Wenn du sagst, ab jetzt ohne Verletzung,
Kannst du einige Narben vergessen?
Wenn du sagst, fortgehen um heimzukehren,
Ist das ein Trost für mich?

Mit links malen, Geschichte bleibt unvollendet,
Hört wem zu, sehnigts darum zu verehren.
Jedes Kind,

wird geboren, um Loslassen zu lernen.
Vielleicht willst du schreien, kommst nicht dazu,
Gewohnt, auf die Dunkelheit angewiesen zu sein.
Doch ich, ich will bei dir sein.
Vielleicht willst du aufstehn, schaffst es nicht,
Die Art, wie du allein isst.

Ich glaub dir nicht, dass du's schon verstehst.
Ertragen Sie, dass ich nichts verstehe?

Tod und Geburt, Lieb und Leid
Wer mit wem kann die Ohnmacht teilen?

Was gibt, eine schöne Zukunft?
Nichts muss, so vereint sein.

Leben ist nie nur ein Verstehen.
Wir können nur unsere Blässe umarmen.