一點點 - 林宥嘉 перевод на русский

一點點

我在你看不見的宇宙
或前或後 任何星球
引力遙遠的太空

可是我始終在你左右
你的山巔 你的湖泊
大氣雲層在飄動

你的每個瞬間 不想錯過
像是亦步亦趨 才算活過

一點點 想像你的臉
一雙眼 看見了誰 變成了誰
一點點 失去你的臉
是因為 想成為誰 都不像誰

你是誰

偷偷裝滿著你的一切
反覆咀嚼 也是喜悅
幸福是具體而微

我想我不會讓你知道
不知道就 不算遺忘
傷也是享受的傷

有時遙不可及 才是追求
有時近在身邊 反而不懂

一點點 想像你的臉
一雙眼 看見了誰 變成了誰
一點點 失去你的臉
是因為 想成為誰 都不像誰

你是誰 學不會 忘記誰

一點點 想像你的臉
一雙眼 看見了誰 變成了誰
一點點 失去你的臉
是因為 想成為誰 都不像誰
想到誰 就是誰

Чуть-чуть

Я в невидимой тебе вселенной,
Где-то рядом, на любой планете,
В далеком космосе, под действием гравитации.

Но я всегда рядом с тобой,
На твоей вершине, у твоего озера,
Где облака плывут в атмосфере.

Не хочу упустить ни одного твоего мгновения,
Словно следуя за тобой по пятам, я живу.

Чуть-чуть представляю твое лицо,
Твои глаза, кого они видят, в кого ты превращаешься.
Чуть-чуть теряю твое лицо,
Потому что, кем бы я ни хотел стать, я ни на кого не похож.

Кто ты?

Тайком храню все, что связано с тобой,
Вновь и вновь смакую, и это радость.
Счастье в мелочах.

Думаю, я не дам тебе узнать,
Если не знаешь, то это не считается забвением.
Даже боль — это приятная боль.

Иногда недостижимое — это то, к чему стремишься,
Иногда то, что рядом, не ценишь.

Чуть-чуть представляю твое лицо,
Твои глаза, кого они видят, в кого ты превращаешься.
Чуть-чуть теряю твое лицо,
Потому что, кем бы я ни хотел стать, я ни на кого не похож.

Кто ты? Не могу научиться забывать тебя.

Чуть-чуть представляю твое лицо,
Твои глаза, кого они видят, в кого ты превращаешься.
Чуть-чуть теряю твое лицо,
Потому что, кем бы я ни хотел стать, я ни на кого не похож.
Думаю о ком-то — это и есть ты.