你是我的眼 - Live - 林宥嘉 перевод на французский

你是我的眼 - Live

如果我能看得見 就能輕易的分辨白天黑夜
就能準確的在人群中牽住你的手

如果我能看得見 就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後給你一個擁抱

如果我能看得見 生命也許完全不同
可能我想要的我喜歡的我愛的 都不一樣

眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白
人們說的天空藍 是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉 卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開

你是我的眼 帶我領略四季的變換
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼 讓我看見這世界就在我眼前
就在我眼前

眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白
人們說的天空藍 是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉 卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開 oh

你是我的眼 帶我領略四季的變換
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼 讓我看見這世界就在我眼前

你是我的眼 帶我領略四季的變換
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼 讓我看見 這世界就在我眼前

就在我眼前

Tu es mes yeux - Live

Si je pouvais voir, je pourrais facilement distinguer le jour de la nuit
Je pourrais facilement te prendre la main dans la foule

Si je pouvais voir, je pourrais conduire et t'emmener voyager
Je pourrais te faire une surprise et t'embrasser par derrière

Si je pouvais voir, la vie serait peut-être complètement différente
Peut-être que ce que je veux, ce que j'aime, ce que j'aime, ne serait pas la même chose

Le noir devant mes yeux n'est pas noir, le blanc que tu dis, qu'est-ce que c'est que ce blanc ?
Les gens disent que le ciel est bleu, c'est le bleu du ciel derrière ce nuage blanc dont je me souviens
Je regarde ton visage, mais je ne vois que le vide
Est-ce que Dieu a tiré un rideau devant mes yeux et a oublié de l'ouvrir ?

Tu es mes yeux, tu me fais découvrir les changements des saisons
Tu es mes yeux, tu me fais traverser la foule
Tu es mes yeux, tu me fais lire la mer de livres
Parce que tu es mes yeux, je vois ce monde juste devant moi
Juste devant moi

Le noir devant mes yeux n'est pas noir, le blanc que tu dis, qu'est-ce que c'est que ce blanc ?
Les gens disent que le ciel est bleu, c'est le bleu du ciel derrière ce nuage blanc dont je me souviens
Je regarde ton visage, mais je ne vois que le vide
Est-ce que Dieu a tiré un rideau devant mes yeux et a oublié de l'ouvrir oh

Tu es mes yeux, tu me fais découvrir les changements des saisons
Tu es mes yeux, tu me fais traverser la foule
Tu es mes yeux, tu me fais lire la mer de livres
Parce que tu es mes yeux, je vois ce monde juste devant moi

Tu es mes yeux, tu me fais découvrir les changements des saisons
Tu es mes yeux, tu me fais traverser la foule
Tu es mes yeux, tu me fais lire la mer de livres
Parce que tu es mes yeux, je vois ce monde juste devant moi

Juste devant moi